I completed my degree in Teacher Training and Education at the University of Novi Sad in Serbia. Afterwards, I studied English at Sutton College in England. When I returned to Serbia I worked as an English teacher in public and private schools. In 1998 I moved to Greece and after obtaining my license to teach English in the private sector, I've worked as an English teacher and as a simultaneous translator. Since 2005, I have focused on translating from English and Greek to Serbian. Over the past few years, I have been working as an online English teacher.

Qualifications:

Greek Teaching Licence for teaching English as a foreign language

Greek Ministry of Education, Certificate of Attainment in Modern Greek (Mastery)

University of Cambridge: Certificate of Proficiency in English (grade B)

University of Michigan: Certificate of Proficiency in English

University of Novi Sad, Teachers’ Training Faculty in Sombor, Serbia

General achievement during studies (out of 10) – 9, Degree Examination (out of 10) – 10

Professional title – Class Teacher, Bachelor of Science in Elementary Education

Sutton College of Liberal Arts-English Language, Great Britain

Experience:

English teacher in private and public schools in Serbia

English teacher in private schools in Greece

Freelance Interpreter and Translator in Greece (En, Gr > Sr/ En> Gr and vice versa)

Online English teacher

My goal is to advance your English/ Serbian/ Greek. To achieve that we will work as a team. First, let me know your goals in studying these languages, then we will focus on your studies accordingly... Are you studying for school or work? Do you like to travel? Do you want to learn more about history or culture? Do you want to visit Serbia or Greece? Or to impress your friends?

No matter what your goal is, we will make the lessons enjoyable. My approach to teaching languages is to incorporate the four basic language skills - speaking, writing, listening, and reading - into every lesson. By using these skills simultaneously, a learner will be able to speak a language fluently.

Ολοκλήρωσα το πτυχίο μου στην Εκπαίδευση Εκπαιδευτών και Αγωγή στο Πανεπιστήμιο του Νόβι Σαντ στη Σερβία. Στη συνέχεια, σπούδασα Αγγλικά στο Κολέγιο Σάτον στην Αγγλία. Όταν επέστρεψα στη Σερβία, εργάστηκα ως Καθηγήτρια Αγγλικών σε δημόσια και ιδιωτικά σχολεία. Το 1998 μετακόμισα στην Ελλάδα και μετά την απόκτηση της άδειάς μου για να διδάσκω Αγγλικά στον ιδιωτικό τομέα, εργάστηκα ως Καθηγήτρια Αγγλικών και ως μεταφραστρια. Από το 2005, έχω επικεντρωθεί στη μετάφραση από Αγγλικά και Ελληνικά σε Σερβικά. Τα τελευταία χρόνια διδάσκω αγγλικά διαδικτυακά.

Προσόντα:

Άδεια Διδασκαλίας για τη διδασκαλία της Αγγλικής γλώσσας

Υπουργείο Παιδείας της Ελλάδας, Πιστοποιητικό Κατοχής Μοντέρνας Ελληνικής (Άριστα)

Πανεπιστήμιο του Cambridge: Πιστοποιητικό Επιδεξιότητας στα Αγγλικά (βαθμός Β)

Πανεπιστήμιο του Michigan: Πιστοποιητικό Επιδεξιότητας στα Αγγλικά

Πανεπιστήμιο του Νόβι Σαντ, Τμήμα Εκπαίδευσης Εκπαιδευτών στο Σόμπορ, Σερβία

Γενική επίδοση κατά τη διάρκεια των σπουδών (στην κλίμακα του 10) – 9

Εξετάσεις Πτυχίου (στην κλίμακα του 10) – 10

Επαγγελματικός τίτλος – Δάσκαλος Τάξης, Πτυχίο Επιστημών στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση

Κολέγιο Sutton των Ελευθέρων Τεχνών-Αγγλική Γλώσσα, Μεγάλη Βρετανία

Εμπειρία:

Καθηγήτρια Αγγλικών σε ιδιωτικά και δημόσια σχολεία στη Σερβία

Καθηγήτρια Αγγλικών σε ιδιωτικά σχολεία στην Ελλάδα

Ελεύθερος Ερμηνευτής και Μεταφραστής στην Ελλάδα (Αγγλικά, Ελληνικά > Σερβικά / Αγγλικά > Ελληνικά και αντίστροφα)

Καθηγήτρια Αγγλικών Μέσω Διαδικτύου

Ο στόχος μου είναι να προάγω τα Aγγλικά/ Σερβικά/ Ελληνικά σας. Για να το πετύχουμε αυτό, θα δουλέψουμε ως ομάδα. Αρχικά, πείτε μου τους στόχους σας στη μελέτη αυτών των γλωσσών, και θα επικεντρωθούμε στις μελέτες σας ανάλογα...

Μήπως μελετάτε για το σχολείο ή τη δουλειά, Σας αρέσει να ταξιδεύετε, Θέλετε να μάθετε περισσότερα για την ιστορία ή τον πολιτισμό, Θέλετε να επισκεφθείτε τη Σερβία ή την Ελλάδα, Ή θέλετε να εντυπωσιάσετε τους φίλους σας,

Όποιος και αν είναι ο στόχος σας, θα κάνουμε τα μαθήματα ευχάριστα. Η προσέγγισή μου στη διδασκαλία γλωσσών είναι να ενσωματώνω τις τέσσερις βασικές γλωσσικές δεξιότητες - ομιλία, γραφή, ακρόαση και ανάγνωση - σε κάθε μάθημα. Χρησιμοποιώντας αυτές τις δεξιότητες ταυτόχρονα, ο μαθητής θα μπορέσει να μιλήσει μια γλώσσα με ευχέρεια.

Rođena sam u Kikindi, tadašnjoj Jugoslaviji, današnjoj Srbiji. Završila sam Učiteljski fakultet u Somboru, Univerzitet u Novom Sadu. Živela sam i studirala u Engleskoj, Sutton, Surrey. Nakon povratka u Srbiju radila sam kao nastavnik engleskog u osnovnoj i privatnoj školi. Paralelno sam držala časove engleskog talentovanim đacima. 1998. prelazim u Grčku gde i danas živim. U početku, a nakon položenih ispita za licencu i grčkog jezika, radim u privatnoj školi kao nastavnik engleskog jezika, a zatim kao prevodilac za sva tri jezika (srpski, grčki, engleski). Danas se bavim prevođenjem.

Qualifications:

Sutton College of Liberal Arts, Sutton

Učiteljski fakultet u Somboru, Univerzitet u Novom Sadu

prosečna ocena 9, diplomski 10

Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge, grade B

Certificate of Proficiency in English, University of Michigan

Licenca za nastavnika engleskog jezika uz poznavanje grčkog jezika, Ministarstvo prosvete Grčke

Experience:

Nastavnik engleskog u privatnim i osnovnim šskolama u Srbiji

Nastavnik engleskog u privatnim školama u Grčkoj

Prevodilac sa engleskog i grčkog na srpski, kao i sa grčkog na engleski i vice versa

Svrha učenja svakog jezika je da se postigne koliko god je moguće tečnije sporazumevanje. Moj lični cilj je da pružim studentima što više informacija o samom jeziku i kulturi kroz sam proces učenja, tako da kada jednom nauče da govore, sporazumevanje bude spontano, a rečnik bogat.