Patrick LEMARIE : French

I am an International Management Consultant with over 20 years'experience in translation, interpretation and consulting.

I am an Associate Professor in International Management, Strategic Management & Business Ethics at the University of Le Havre, France.

I was born in France and educated in France, England and Germany

Master Degree in French/English Terminology, passed with honour (sum cum laude) at the

University of Rennes 2, Campus Villejean Place du Recteur Henri Le Moal CS 24 307 35 043 Rennes Cedex (1999).

Coaching certificate obtained in Paris with Jane Turner and Bernard Hévin, international specialists in coaching (psychology, transactional analysis, neuro linguistic programming…), Le DÔJÔ 43, rue Daubenton 75005 PARIS (2000).

Certificate in Management obtained at the Chamber of Commerce of Bolbec, 16 bis, avenue Foch, 76210 BOLBEC, France (1984).

National Diploma in English and German Commercial Translation passed in Paris. Translation course at C.E.C.E.L.E Paris (1981).

Teaching & Training Methods:

My theory-based course is combined with exercises and role plays.

Case studies in relation with the cases experienced by the students and trainees in their life and work environments.

Participative and active training favouring interaction and exchange with the students and trainees.

Je suis consultant en management international avec une vingtaine d’années d’expérience dans les domaines de la traduction, de l’interprétation et du conseil.

Je suis professeur associé en Management International et Éthique des Affaires à l’Université du Havre (France).

Je suis né en France et ai fait mes études en France, en Angleterre et en Allemagne.

J’ai obtenu en 1999 un Diplôme d’Université en Terminologie français/anglais à l’Université de Rennes 2 (France) avec la mention très bien.

J’ai obtenu un certificat de coach à Paris en 2000 au DÔJÔ 43, rue Daubenton 75005 PARIS (psychologie, analyse transactionnelle, PNL …).

Certificat de Management délivré en 1984 par la Chambre de Commerce de Bolbec, France.

Diplôme d’État de Traducteur Commercial français, anglais, allemand obtenu à Paris en 1981.

Méthodes pédagogiques :

Mon approche pédagogique est basée sur les apports théoriques associés aux jeux de rôle et mises en situation.

Je fais une large part aux cas pratiques rencontrés par les étudiants et les stagiaires dans leur vie et dans leur environnement de travail.

Je favorise la participation active des apprenants en les incitant à interagir avec le formateur et les autres stagiaires.