Hello! My name is Cecilia, I am 30 years old. I live in Turin where I studied and where I work.

I studied Foreign Languages, Literature and Translation. I am specialized in Arabic and Spanish. During my time at university, I had the chance of traveling abroad to improve the level of the languages I was studying. This helps me a lot now that I am a teacher: I always keep in mind what I needed as a student and I try to apply to my students.

My hobbies are photography, reading, cooking. I am passionate about literature, especially Arabic and Jewish literature. I always want to learn more and more about anything, and I love when my students talk about their countries and cultures: it feels like travelling for me!

I have been working as a teacher for 3 years.

My first experience has been in a tiny school in a village in Ethiopia: I worked as a volunteer teaching English to children and young adults. Once back in Italy, I started working as a teacher for many companies in Turin with foreign employees who need to learn Italian.

Next to this job, I've always worked privately as a teacher of Italian, Spanish and English.

At the moment I am translating a book of an Algerian author and writing an important introduction to it. I will soon get the DITALS certificate for teaching Italian as a foreign language.

I am very flexible: my method depends on the level and needs of my students.

I believe that grammar is not enough to communicate, that's why I prefer focusing on conversation, reading and comprehension and - when needed or requested - writing.

I have my own materials, but sometimes I use external (and reliable) links, especially for reading and comprehension. Newspaper are also perfect for students with a high level of the language.

Mi chiamo Cecilia, ho 30 anni e vivo a Torino.

Sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Torino, dove mi sono specializzata in traduzione di arabo e spagnolo.

Durante i miei studi, ho avuto la possibilità di viaggiare molto per migliorare le mie competenze linguistiche. Questo mi aiuta molto oggi che sono diventata un'insegnante: nel mio lavoro tengo sempre in mente quello di cui avevo bisogno da studente, in modo che le mie lezioni siano utili e mai noiose.

Amo molto il mio lavoro, ho la possibilità di conoscere persone sempre interessanti e anche se sto a Torino, con i miei studenti mi sembra di viaggiare nei loro paesi.

Sono appassionata di viaggi, letteratura, fotografia, animali e cucina. Cerco di nutrire sempre le mie passioni e sono sempre felice di trovare qualcuno con cui condividerle e parlarne!

Insegno italiano agli stranieri da 4 anni.

La mia prima esperienza è stata in una piccola scuola in un villaggio in Etiopia dove ho svolto attività di volontariato insegnando inglese a bambini e ragazzi.

Una volta tornata in Italia, ho iniziato a lavorare per diverse aziende di Torino e provincia con dipendenti stranieri che avevano bisogno di imparare l'italiano.

Accanto a questa attività, ho sempre tenuto lezioni di italiano, inglese e spagnolo privatamente.

Lavoro principalmente con studenti universitari che hanno bisogno di aiuto per superare gli esami di lingua all'università, e con adulti che per piacere o per necessità lavorative necessitano delle mie competenze.

Attualmente, oltre al lavoro di insegnante sto traducendo una raccolta di racconti di un'autrice algerina di cui sto anche scrivendo un'importante introduzione, e sto per prendere il certificato DITALS per insegnare italiano come L2.

Il mio metodo varia a seconda delle necessità e delle competenze dello studente.

Quando studiavo arabo o spagnolo, mi sono resa conto che le regole di grammatica non erano sufficienti, non mi bastavano per comunicare con altre persone. La conversazione, sebbene molto faticosa soprattutto al principio, è l'unica cosa che si è rivelata fondamentale nell'apprendimento di una lingua.

Proprio per questo motivo, cerco sempre un approccio più comunicativo, da cui poi estrapolare regole di grammatica.

Anche ai livelli principianti è possibile affrontare piccoli e semplici discorsi che aiuteranno lo studente a cavarsela in situazioni quotidiane.

Mi piace usare anche testi da leggere e commentare insieme e dove necessario faccio fare anche esercizi di scrittura creativa.

Amo il mio paese per cui cerco sempre di inserire nozioni di cultura italiana generale, dai più semplici proverbi e modi di dire, a usanze, tradizioni e abitudini.