I'm passionate about my job as a teacher of Spanish. I love languages, both as a learner and as a teacher. I've learnt some foreign languages myself, so I know what is important in order to be fluent in Spanish.

My years working in different institutions and environments have provided me with valuable information about learning styles, and an appreciation for learning that goes beyond grammar usage, vocabulary and communication skills. I've developed my own methodology, which involves tailoring programmes to meet each individual student's needs, level and learning style.

I have taught Spanish for over 12 years in the classroom and more recently online. I am a qualified teacher with a BA in English, a Postgraduate Certificate in Education, and also a Teaching Spanish as a Second Language course held at Instituto Cervantes. I am a qualified and a native speaker of Spanish. I live in Barcelona and have taught adults of all ages at all levels. I’ve lived in England in the past and I’ve been a learner of English myself, and I have a wide enough knowledge of English, so I know perfectly what you need to learn Spanish.

EDUCATION

BA in English Philology (1995). UB

Postgraduate Certificate in Education (CAP) (1995). ICE

C1 Certificate in Catalan(1995). ICE

Teaching Spanish as a Second Language course (2001) Instituto Cervantes

1st Course of Degree in Psychology (2013-2015). UNED

Proficiency Translation from/into Spanish

Proficiency Examination

WORKING EXPERIENCE

Spanish with Angeles. January 2015 – present (+3 years) Barcelona, Spain

English and Spanish Consultant (from August 2016). Catalan Style Country Linedance. Writing of texts in Spanish and their translation into English.

Advisor at the Recognition and Evaluation Service for Individual Awards from Overseas (Spanish NARIC in Barcelona) (from September 2006). Departament d’Ensenyament.

Production Editor at Scifiworld magazine and Sci-Fi magazine (May 2004 to September 2009). Coordination of writers, reviewing material, and finalizing published materials.

Translator from/to English and Proofreader of Spanish texts. (2007) Museo-Biblioteca Victor Balaguer Vilanova i la Geltrú.

Owner and Teacher at Novaform Centros de Formación (2003 – 2005). Teaching of English, Spanish and Catalan to students of Secondary Education and Baccalaureate

Teacher of English, Catalan and Spanish (1999 – 2003) Several non-state schools. Teaching at Secondary Education and Baccalaureate.

Translator and interpreter at Guardia Civil (June to October 1999). Ministry of Defence

Teacher of English and Spanish for foreigners at Oxford House (1994 – 1998). Vilanova i la Geltrú.

Social Organiser and teacher of young children (January to October 1993). Trythall English Centre, Salisbury (Educación). Social organiser and receptionist. Some Spanish lessons to the school staff.

Nowadays people want to learn Spanish for many reasons. It’s not easy speaking a foreign language so I think a teacher should be helpful and encouraging. We would work at your pace and I think that the best way to learn is through interesting and fun activities. We could work on all your language skills and I would aim to boost your confidence by giving you plenty of speaking practice in a supportive environment. I will give ongoing feedback and will assess your progress at regular intervals.

My classes are tailored to suit your needs. I will pick up wherever you are in your learning journey and we will decide together on the best way forward. Although grammar is very important in Spanish, the main idea is to only use the target language that students are trying to learn. However, to explain grammar I refer to English as well to ensure full comprehension. I offer:

- Structured and tailored lessons for all purposes

- A1-C1 levels

- C1/C2 conversation lessons

- General Spanish

- Spanish culture

- Grammar clarifications

Book a trial lesson and we can discuss your requirements for improving your Spanish. Don't hesitate to contact me!

Soy una apasionada de mi profesión. Me encanta dar clases de español. De hecho me encantan los idiomas, tanto aprenderlos como enseñarlos. Yo misma he aprendido algunos. Hablo español, por supuesto, que es mi lengua materna y también inglés y catalán. Tengo además nociones de alemán y francés. Gracias a eso sé perfectamente qué es lo más importante para conseguir hablar español.

Mis años trabajando en distintas instituciones y diversos ambientes me han armado con valiosa información acerca de los distintos estilos de aprendizaje, también me han hecho valorar que aprender es algo más que conocer las normas gramaticales, y tener conocimiento del vocabulario y las diferentes estrategias comunicativas. A lo largo de estos años he desarrollado mi propia metodología, y eso ha desembocado en los programas hechos a medida de cada estudiante, para así satisfacer las necesidades de cada uno de mis estudiantes, según su nivel y estilo de aprendizaje.

Tengo una experiencia de más de 12 años en la docencia del español en las aulas, y más recientemente me he iniciado en las clases online. Soy una profesora cualificada con una licenciatura en Filología Inglesa, un Certificado de postgrado en la enseñanza secundaria y también realicé un curso de Español como Segunda Lengua, del Instituto Cervantes. Soy profesora cualificada y nativa del idioma español. Vivo en Barcelona y he enseñado a adultos de todas las edades y niveles. Viví en Inglaterra hace años, y tengo amplios conocimientos de inglés, de modo que sé perfectamente en qué puntos debo insistir para perfeccionar tu español.

EDUCACION

Licenciada en Filología Inglesa (1995). UB

Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP) (1995). ICE

Certificat Llengua Catalana C1 (1995). ICE

Curso de metodología del español como segunda lengua (2001) Instituto Cervantes

1r Curso Grado Psicología (2013-2015). UNED

Proficiency Translation from/into Spanish

Proficiency Examination

WORKING EXPERIENCE

Spanish with Angeles. Enero 2015 – presente (+3 años) Barcelona, España

English and Spanish Consultant (agosto 2016 – actualidad). Catalan Style Country Linedance. Redacción de textos en español y su traducción al inglés.

Gestora de Homologaciones de Estudios extranjeros (septiembre 2006 – actualidad). Generalitat de Catalunya, Departament d’Ensenyament (Educación).

Editora de Producción en revistas Scifiworld y Sci. Fi (mayo 2004 a septiembre 2009). Coordinación de los redactores. Revisión de material escrito y puesta a punto para publicación.

Traductora de/a inglés y correctora de textos en español (2007). Biblioteca Victor Balaguer Vilanova i la Geltrú.

Propietaria y profesora de inglés/español y clases de repaso (2003 – 2005). Novaform Centros de Formación (Educación). Clases de inglés y repaso inglés, castellano y catalán para alumnos de ESO y Bachillerato. Clases de español para extranjeros.

Profesora de inglés, catalán y castellano (1999 – 2003). Diversos centros privados y concertados de Catalunya.. Clases de inglés, castellano y catalán en Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.

Traductora e intérprete en la Guardia Civil (Junio a octubre 1999). Ministerio del Interior (Departamento de Defensa).

Profesora de Inglés en Academia (1994 – 1998). Academia Oxford House, Vilanova i la Geltrú. Clases de inglés de todos los niveles a niños y adultos.

Social Organiser and teacher of young children (enero a octubre 1993). Trythall English Centre, Salisbury (Educación). Social organiser y recepcionista/telefonista. Organizadora de excursiones semanales del centro. Asistente en la gestión administrativa del centro.

Actualmente muchos quieren aprender español por numerosas razones. No es fácil hablar un idioma extranjero, y creo que el profesor no sólo debe ayudar al alumno sino que también es su labor motivarle. Trabajaremos a tu ritmo y creo que la mejor forma es mediante actividades que sean interesantes y divertidas. Podemos trabajar todas las áreas y habilidades, también te ayudaré a que aumente tu confianza, aportando abundante práctica conversacional, siempre en un ambiente motivador. Recibirás continuo feedback de tus progresos a intervalos regulares.

Mis clases se adaptan a las necesidades del estudiante. Comenzaremos en el punto en el que tú te encuentras en tu ruta educativa y decidiremos juntos cuál es el mejor camino a seguir. Aunque la gramática evidentemente es muy importante en español, la idea principal es aprender mediante el uso de la lengua de aprendizaje. Sin embargo, para explicar la gramática, en ocasiones podré usar el inglés para asegurarme de que el estudiante ha comprendido la lección en su totalidad. Ofrezco:

- Clases estructuradas y diseñadas específicamente para el alumno sea cual sea el objetivo.

- Niveles desde A1 hasta C2 o clases de conversación

- Español general

- Cultura española

- Explicaciones gramaticales.

Reserva tu clase y podemos hablar de cuáles son tus necesidades y objetivos para aprender español.