I´m a native English teacher with more that 15 years of experience. I live and give classes in Barcelona since 2004.

I´m from California (100% bilingual - English/Spanish), where I used to teach English and Spanish to Company Directors on the border area U.S.A/Mexico. I was also an interpreter in legal cases facilitating communication between lawyer/client, in the education sector helping Spanish speaking parents and students that had emigrated to the U.S.

I have a Master´s Degree in Museum Studies from the Independent Studies Program of the Museum of Contemporary Art, Barcelona (MACBA). I double majored in Linguistics and World Arts and Cultures (concentration dance). My passion has always been oral and body expression, my objective is to fully dedicate myself in these areas, developing my professional career in pedagogy and artistic creation.

My studies in the U.S concluded with a Professional Certificate in Translation and Interpretation by the University of California, San Diego. Formalizing my work within this activity and widening my career relations between U.S.A and Mexico working as the State of Baja California Registered Expert Translator Assistant of the Justice Administration.

Masters Degree in Museum Studies

Independent Studies Program

Museum of Contemporary Art, Barcelona

2014-2015

Translation/Interpretation Professional Certificate

University of California, San Diego. UCSD

​2002-2003

Linguistics & Spanish (Study Abroad)

University of Barcelona

2000-2001

Bachelors Degree in Linguistics and Spanish

University of California Los Angeles, UCLA

1997-2001

Bachelors Degree World Arts & Cultures

University of California Los Angeles, UCLA

1998-2000

I have a wide range of experience in:

Private English Classes - individual (all ages) and in-company.

Group Classes in academies, language schools, in-company.

Official Exam training.

Immersion Intensive Courses, Conversation, Business English.

Workplace performance simulations for potential candidates and English interviews for candidates.

Performance analysis.

Presentation Counseling (oral/writing)

Translations: web, manuals, letters, documents, etc., Interpretation in conferences, meetings, etc.

The goal is that students feel motivated while being in constant interaction in an activity that is interesting, fun and useful. Consistency and discipline gives us satisfactory results for improvement. I'm here to help and provide you with the tools to improve, it is in you to put the energy and dedication to achieve your goals!

All students undergo a test to work out your exact level. Knowing your weak points allows me to better adapt classes to your needs and to focus on these points during the course. Each class is prepared and organised according to the level and purpose of the student. I can provide the material with handouts or if the student prefers, you can buy a reference or exercise book. I provide material from different books, articles of interest, Internet videos ... , for dynamic and efficient classes. I prepare the material in order to ensure continuity and gradual results, always adapting to the needs and concerns of the student.

Classes can focus only on grammar, conversation, listening or a combination of all three (depending on the student´s objectives). In my classes I usually do a combination of all three areas in order to get a global view of the language. I constantly correct mistakes and pronunciation. I take into account the availability the student can dedicate to homework, as it is important to have some contact with the language outside of class.

Soy profesora nativa de inglés y castellano con más de 15 años de experiencia. Resido e imparto clases de inglés en Barcelona desde el 2004.

Soy de California (100% bilingüe - Inglés/Castellano), donde impartía clases de inglés y castellano a directivos de empresas en la frontera de EE.UU con México, trabajaba como intérprete en casos legales para facilitar la comunicación entre abogado/cliente, y en el sector educativo ayudando a padres y estudiantes de habla hispana que habían emigrado a EE.UU.

En la Universidad de California los Ángeles (UCLA), cursé dos licenciaturas: Lingüística y Artes y Culturas del Mundo (especialidad en Danza), ya que siempre he tenido una gran pasión por la expresión oral y corporal y mi objetivo ha sido dedicarme plenamente a estas areas , desarrollando mi carrera profesional dentro de la pedagogía y la creación artística.

Mis estudios en EE.UU se completaron con un Certificado Profesional en Traducción e Interpretación por la Universidad de California, San Diego. Formalizando mi trabajo dentro de esta actividad y ampliando mis relaciones laborales entre EE.UU y México al trabajar como Perito Traductor Auxiliar de la Administración de Justicia del Estado de Baja California, México.

Master en Estudios Museísticos

Programa de Estudios Independientes

Museo de Arte Contemporáneo, Barcelona

2014-2015

Certificado Profesional de Traducción e Interpretación

Universidad de California San Diego, Estados Unidos

​2002-2003

Lingüística y Español (Intercambio)

Universidad de Barcelona

2000-2001

Licenciatura en Lingüística y Español

Universidad de California Los Angeles, Estados Unidos

1997-2001

Licenciatura en Artes y Culturas del Mundo

Universidad de California Los Angeles, Estados Unidos

1998-2000

Mi experiencia se desarrolla en una amplia y extensa gama:

Clases de inglés particulares - para individuos (todas las edades) y empresas.

Clases en grupo en academias, escuelas de idiomas, empresas.

Preparación de exámenes oficiales

Cursos intensivos de inmersión, conversación, inglés de negocios, inglés comercial.

Simulaciones de desempeño en el trabajo para potenciales candidatos y entrevistas para candidatos en inglés.

Análisis de rendimiento.

Asesoramiento para presentaciones (orales/escritas)

Traducción de web, manuales, cartas y todo tipo de documento, e Interpretación en conferencias, reuniones, etc.

El objetivo es que el alumno se sienta motivado y en constante interacción dentro de una actividad interesante, divertida y útil. Manteniendo la constancia y la disciplina se obtienen satisfactorios resultados de mejora.

Estoy aquí para ayudarte y facilitarte las herramientas para mejorar, está en ti poner la energía y la dedicación para alcanzar tus metas!

A todos mis alumnos nuevos les hago un test para saber exactamente su nivel. Conocer sus puntos débiles me permite adaptar mejor las clases y concentrarnos en reforzar estos puntos durante el curso.

Preparo y organizo cada clase en función del nivel y del objetivo del alumno. Tengo mucho material del que puedo hacer copias o si el alumno lo prefiere, para su mayor comodidad, puede comprarse el libro de referencia y el de ejercicios.

Obtengo el material de diferentes fuentes: libros, artículos de interés, Internet, videos..., para que la clase sea dinámica y eficaz.

Preparo el material con el objetivo de que haya una continuidad y gradualmente se vean resultados, siempre adaptándome a las necesidades e inquietudes del alumno.

Las clases se pueden enfocar sólo en gramática, conversación, listening o una combinación de las tres (dependiendo del objetivo del alumno). En mis clases acostumbro a hacer una combinación de las tres áreas para así conseguir una visión global de la lengua.

Constantemente corrijo errores y pronunciación.

Tengo en cuenta la disponibilidad de tiempo que el alumno puede dedicar a hacer deberes, ya que es importante tener algún contacto con la lengua fuera de clase.