Nikolett Bíró : Hungarian

Hey,

My name is Nikolett, I'm a 26 year old native Hungarian currently living in Budapest, in Hungary. I love foreign languages and getting to know new people and new cultures. I speak several languages fluently: English, German and my favorite one is Spanish. I used to live and work in Valencia, in Spain. I use all of these languages on a daily bases.

After attending a German-Hungarian bilingual school I went on studying languages at the university and obtained a BA degree from English and American Studies. After that I went on studying Interpreting and Translation in English, German, Hungarian and Spanish. I had the opportunity to spend one semester at the Johannes Gutenberg University in Germany. In 2014 I started to teach languages in person and online. Currently I am also working as a Senior Account Manager and Logistics Coordinator at a multinational company where I'm responsible for German, Austrian and and Spanish markets.

About my classes:

For me it is important to discuss the individual needs and expectations at the very beginning. Based on this, I can compile the learning material and provide an individualized service for each and every student. From personal experience I know that being familiar with the grammatical rules is not enough to be able to communicate fluently in a foreign language. Many times the students know the grammar but they have fears and they feel anxious when it comes to speaking and interacting with foreigners. Therefore in my classes I like to put focus on the improvement of the speaking and communications skills. We'll handle from everyday topics to more complex situations where you can learn how to react in a natural way and to become an active communication partner.

I hope to see you soon! :)

Cheers,

Nikolett

Hola,

Mi nombre es Nikolett, soy hungara, tengo 26 años. Actualmente vivo en Budapest, en Hungría.

Me encantan las lenguas extranjeras y conocer nuevas personas y culturas. Hablo varios idiomas con fluidez: inglés, alemán y mi idioma favorito, el español. Viví y trabajé en Valencia, en España. Utilizo todos estos idiomas cada dia! :)

Estudié en un colegio bilingüe (alemán-húngaro), y me licencié en idiomas en la universidad. Obtuve el título en inglés y estudios americanos y luego obtuve un máster en traducción e interpretación en inglés, alemán, húngaro y español y también disfruté de todo un semestre en la Universidad Johannes Gutenberg en Alemania. Comencé a enseñar idiomas en 2014 tanto presencialmente como online, y lo compagino con mi trabajo actual como Senior Account Manager y Coordinadora de Logística en una empresa multinacional para los mercados alemanes y españoles.

Sobre mis clases: Para mí lo más importante es conocer las necesidades y expectativas de cada alumno desde el principio. Con esa base, puedo recopilar el material de aprendizaje adecuado para cada uno. Por experiencia personal, sé que estar familiarizado con las reglas gramaticales no es suficiente para poder comunicarse con fluidez en un idioma extranjero. Muchas veces los estudiantes conocen la gramática, pero sienten miedo y ansiedad cuando se trata de hablar e interactuar con extranjeros.En mis clases me gusta centrarme en la mejora de las habilidades de comunicación: hablar-escuchar-comprender. Trataremos desde temas cotidianos hasta situaciones más complejas con la finalidad de que aprendas a reaccionar de manera natural y seas parte activa de la comunicación.

Espero conocerte pronto!  Saludos!

Nikolett.

Szia, Niki vagyok.

26 éves, magyar lány. Jelenleg Magyarországon, Budapesten élek és dolgozok. Nagyon szeretem az idegen nyelveket és szívesen ismerkedek új emberekkel valamitn nyitott vagyok más kultúrák iránt. Több nyelven beszélek folyékonyan: angolul, németül és a kedvencem a spanyol. Spanyolországban, Valenciában éltem és dolgoztam egy éven keresztül. Ezeket a nyelveket mindennapi szinten használom.

Német-magyar kéttannyelvű gimnáziumba jártam és ezt követően az egyetemen is a nyelvszakot választottam.

Anglisztika és amerikanisztika szakon végeztem, majd tolmácsolást és fordítást tanultam angol, német, magyar és spanyol nyelven. A mesterképzés során lehetőségem volt egy szemesztert a németországi Johannes Gutenberg Egyetemen eltölteni, amely rendkívül hasznosnak bizonyult. Személyes és online nyelvoktatással 2014 óta foglalkozok. A tanítás mellett Senior Customer Accont Manager és Logisztikai koordinátor pozícióban dolgozok, ahol a német és spanyol piacokért és ügyfelekért felelek.

Az óráimról: Fontos számomra, hogy már az elején átbeszéljük az egyéni igényeket és elvárásokat. Ezek alapján fogom összeállítani a tanulási segédanyagot. Személyes tapasztalatokból tudom, hogy a nyelvtani szabályok ismerete nem elég ahhoz, hogy valaki folyékonyan tudjon kommunikálni egy adott idegen nyelven. A diákok sokszor ismerik a nyelvtant, ennek ellenére gyakran előfordul, hogy szorongnak vagy kényelmetlenül érzik magukat amikor külföldiekkel vagy anyanyelvű emberekkel kell idegen nyelven kommunikálni. Az órákon ezért a beszéd- és kommunikációs készségek fejlesztésére összpontosítok. Átveszünk mindennapi életben előforduló valamint bonyolultabb témákat és szituációkat, ahol megtanulhatod, hogy hogyan reagálj természetesen és hogyan vedd ki aktívan a részed a beszélgetésekben.

Remélem, hogy hamarosan hallok felőled! :)

Szép napot,

Nikolett

Hallo,

Mein Name ist Nikolett. Ich bin 26 Jahre alt und ich wohne und arbeite in Budapest, in Ungarn. Ich liebe Fremdsprachen und ich mag neue Menschen und Kulturen kennen lernen. Ich spreche mehrere Sprachen fließend: Englisch, Deutsch und meine LIeblingsspache ist Spanisch. Ich lebte und arbeitete in Valencia. Ich verwende alle dieser Spachen in meinem Alltag.

Ich hab ein zweisprachiges (deutsch-ungarisch) Gymnasium. Danach hab ich Fremdsprachen und Linguistik an der Universität studiert. Ich habe meinen BA-Abschluss aus Englischer und Amerikanischer Studien absolviert und ich hab meine Master Ausbildung aus Dolmetschen und Übersetzen gemacht. Ich hatte die Gelegenheit, ein Semester an der Johannes Gutenberg-Universität in Deutschland zu verbringen. Ich unterrichte sowohl persönlich als auch online seit 2014. Momentan bin ich auch als Senior Account Manager und Logistikkoordinator bei einer multinationalen Firma tätig wo ich für die deutschen und spanischen Märkte zuständig bin.

Über meine Klassen: ich halte es für wichtig die individuellen Bedürfnisse und Erwartungen von Anfang an zu besprechen. Aufgrund dieser Informationen kann ich das Lernmaterial zusammenstellen und für jeden Schüler eine personalisierte Dienstleistung anbieten. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass es nicht ausreicht, mit den grammatikalischen Regeln bekannt zu sein, um sich fließend in einer Fremdsprache zu kommunizieren. Oft kennen die Schüler die Grammatik, trotzdem fühlen sie sich unangenehm und besorgt, wenn es darum geht, sich mit Fremden oder Muttersprachler zu unterhalten. Deshalb konzentriere ich mich in meinem Unterricht gern auf die Verbesserung der mündlichen Kommunikationsfähigkeiten. Wir werden sowohl alltägliche als auch mehr komplizierte Themen und Situationen behandeln, in denen du lernen kannst wie man auf natürliche Weise reagiert und an Gesprächen aktiv teilnimmt.