My name is Irene García Núñez. I come from Guadalajara, a town close to Madrid, but live in beautiful Barcelona.

I understood very early that I like not only learning but also teaching languages and studied my masters of Linguistics applied to teaching Spanish as a foreign language. I have lived in France, India, Germany and Russia teaching Spanish. During these 15 years of teaching, I learnt a lot about different methods, people and logics.

I love teaching and learning new languages because they bring us closer.

EDUCATION

2009-2010 Master´s degree “Linguistics applied to Spanish as a foreign language” Universidad Universidad Antonio de Nebrija, Madrid

2003- 2009 Bachelor of Arts Translation and Interpreting Degree (Languages: English and French) Universidad Autónoma de Madrid

WORK EXPERIENCE

January 2019 - Now. Freelance Spanish tutor online

• Preparation for DELE

• General Spanish from total beginners to C1

• Conversation classes (adults and teenagers)

January 2019- Now. Spanish teacher in Sevilla in the schools:

-CLIC, International House

• Teacher of groups of people aged 13-65 with levels A1-C1​

• Classes One-to-one

-MundoLengua

• Teacher of groups of teenagers and young students with levels A1-B1

• One-to-one classes of conversation and Spanish culture

October 2015- November 2018. Spanish teacher in Centro Adelante, San Petersburg, Rusia

• Teacher of groups of people aged 19-70 with levels A1-C1

• One-to-one classes

• Classes via Skype

• Interactive blackboard

• Preparation and perfomance of seminars on Spanish culture

April 2013- October 2015. Spanish teacher at Dr. Buhmann Schule, Hannover, Germany

• Teacher of groups of people aged 19-35. Level A1 to B1 in a 2 to 3 years program

• Business Spanish, Business Correspondence and Translation from and into German

• Preparation and evaluation of Students’ presentations

September 2012 on. Spanish teacher at ABC Multilingua, Hannover, Germany

• One-to-one classes

• Students aged 13-50 Levels A1 to C1

August 2010-July 2011. Spanish teacher at Inlingua, Pune, India

• Teacher of groups of 3-12 people aged 16-55 Level A1 to C1 in school as well as corporate locations

• One-to-one classes

October 2008- May 2009. Spanish Language Assistant at École Jean Jacques Rousseau, Nîmes, France

• Conduct Spanish Conversation Practice

• Create lesson plans focused on conversation practice and spoken Spanish

• Organize activities and create lesson plans to get students familiar with Spanish culture and traditions

• Work with groups of students aged 7 to 11

Are you a total beginner? Already done some Spanish but want to improve? Got some grammar issues (past tenses, por/para, subjuntivo, prepositions...)? Want to work on your fluency? Preparing for an exam? You are travelling to a Spanish-speaking country and want to have some basic knowledge? Tell me what you need Spanish for!

I have a vast experience with very different students, schools, books and methods so I know that there are different types of students and I know how to adapt my classes to what students want and need so they make the most of their time and money. I think it is very important for students to feel comfortable and safe.

I use a variety of resources (textbooks, articles, small videos, audios...) to have different approaches to grammar, vocabulary, cultural topics, communicative situations... introducing content in a logical and organized way, providing examples, exercises and homework so that what is to be learnt is doable.

I also speak English, French, German and Russian. I can explain in the student′ s mother tongue if necessary although my goal will be to speak Spanish from the very beginning. I follow mainly a communicative approach although your objectives and learning style will define the final design of the class.

¡Hola! Ich heisse Irene García Núñez und im Moment bin ich 37. Ich komme aus Guadalajara, einer Stadt in der Nähe von Madrid, aber wohne jetzt in dem sehr schoene Stadt von Barcelona.

Ich habe sehr früh verstanden, dass ich gerne Spanisch unterrichte. Ich habe meinen Masters „Unterrichten Spanisch als Fremdsprache“ absolviert und dann in Frankreich, Indien, Deutschland, Russland und Spanien gearbeitet. In diesen 10 Jahren habe ich viel über verschiedene Methoden, Menschen und Logiken gelernt.

Ich liebe es, neue Sprachen zu lehren und zu lernen, weil es uns näher bringt.

BILDUNG

2009-2010 Masters „Unterrichten Spanisch als Fremdsprache“ Universidad Antonio de Nebrija, Madrid

2003- 2009 Übersetzen und Dolmetschen (Englisch und Französisch) Universidad Autónoma de Madrid

Seminare

• SIELE für Trainer. Instituto Cervantes online. September 2017

• Seminar „Nutzung des digitalen Aspekts im Spanischunterricht“. Centro Adelante, San Petersburg, Russland. Enero 2017

• Seminar „Wie benutze ich Kino in ELE?“. Centro Adelante, San Petersburg, Russland. Mai 2016

• „Unterrichten von mündlicher Kommunikation im Konversationsunterricht“. Spanisches Bildungsministerium. Montpellier, Frankreich. Von November 2008 bis Dezember 2008

BERUFSERFAHRUNG

Seit Januar 2019. Online Spanischlehrerin.

• Spanische Sprache Niveaus A1 bis C1

• Vorbereitung für DELE

• Konversation- und Kulturunterrichten

Seit Januar 2019. Spanishlehrer in Sevilla, Spanien, an der Schulen:

CLIC, International House

• Gruppen von Personen mit Alter von 19 bis 70 Jahren mit den Niveaus A1 bis C1

• Einzelunterricht

MundoLengua

• Lehrer für Gruppen von Jungen und Jugendlichen mit den Niveaus A1- B1

• Konversation- und Kulturunterrichten

• Einzelunterricht

Oktober 2015 - November 2018. Spanischlehrer an Centro Adelante, San Petersburg, Russland

• Gruppen von Personen mit Alter von 19 bis 70 Jahren mit den Niveaus A1 bis C1

• Einzelunterricht

• Klassen über Skype

• Interaktive Tafel

• Vorbereitung und Durchführung von Seminaren zur spanischen Kultur

April 2013 - Oktober 2015. Spanischlehrer an der Dr. Buhmann Schule, Hannover

• Gruppen von Personen mit Alter von 19 bis 35 Jahren. Stufe A1 bis B1 in einem zwei- bis dreijährigen Programm

• Wirtschaftsspanisch, Geschäftskorrespondenz und Übersetzung vom und ins Deutsche

• Vorbereitung und Auswertung der Präsentationen der Studierenden

September 2012- Oktober 2015 . Spanischlehrer bei ABC Multilingua, Hannover

• Einzelunterricht

• Schüler mit Alter von 13 bis 50 Jahren mit Niveaus A1 bis C1

August 2010 - Juli 2011. Spanischlehrer in Inlingua, Pune, Indien

• Lehrer für Gruppen von 3-12 Personen mit Alter von 16-55 Jahren mit Stufen A1 bis C1 in der Schule sowie an Unternehmensstandorten

• Einzelunterricht

Oktober 2008 - Mai 2009. Spanischassistent an der École Jean Jacques Rousseau, Nîmes, Frankreich

• Führung von Konversationsübungen

• Erstellung von Unterrichtspläne mit Schwerpunkt auf Konversationsübungen und gesprochenem Spanisch

• Organisation von Aktivitäten und Erstellung von Unterrichtspläne, um die Schüler mit der spanischen Kultur und den spanischen Traditionen vertraut zu machen

• Schülergruppen mit Alter von 7 bis 11 Jahren

Brauchen Sie Spanisch um zu reisen? Um DELE oder noch eine andere Prüfung zu vorzubereiten? Für Ihren Job? Um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern? Einfach so?

Ich kann helfen!

Ich habe eine große Erfahrung mit sehr unterschiedlichen Schülern, Schulen, Büchern und Methoden, sodass ich weiß, dass es verschiedene Schülertypen gibt und wie ich meine Klassen an die Wünsche und Bedürfnisse der Schüler anpassen kann, damit sie das Beste aus ihrer Zeit und ihrem Geld machen . Ich finde es sehr wichtig, dass die Schüler wohl und sicher sich fühlen. Ich finde es auch sehr wichtig, über die persönlichen Interessen meiner Schüler zu lernen, damit man im Lernprozess die verwenden kann. Worüber wir reden, macht für Sie Sinn und ist wichtig.

Ich spreche auch Englisch, Französisch, Deutsch und Russisch. Ich kann in der Muttersprache des Schülers erklären, obwohl mein Ziel ist, von Anfang an Spanisch zu sprechen. Ich verfolge hauptsächlich einen kommunikativen Ansatz, obwohl das vom Schüler verfolgte Ziel das Design der Klasse definiert.

¡Hola! Je m´appèlle Irene García, je suis espagnole et habite la très belle ville de Barcelone.

J´enseigne l'espagnol depuis plus de 10 ans, dans des écoles et en ligne. J'ai compris qu´il me plait pas seulement de parler des langues étrangères, mais aussi d´enseigner la mienne alors j´ai fait mon masters d'Enseignement de l'espagnol comme langue étrangère puis j'ai travaillé en France, en Inde, en Allemagne, en Russie et en Espagne avec des étudiant(e)s très différent(e)s (des adultes la plupart) qui cherchaient des objectifs très différents et, bien sur, des méthodes différentes.

J´adore enseigner et apprendre des langues parce que ça nous permet de nous rapprocher à l´autre.

EDUCATION

2009-2010 : Master « Linguistique appliquée à l´enseignement d´espagnol langue étrangère ». Universidad Antonio de Nebrija, Madrid

2003-2009 : Licence en Traduction et Interpretariat (anglais et français). Universidad Autónoma de Madrid

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Depuis Janvier 2019. Prof online d´espagnol

• Étudiant(e)s âgées d´entre 11 et 72 ans

• Apprentissage d´espagnol géneral. Niveaux A0 jusqu´à C1

• Préparation pour DELE

• Cours de conversation et léxique

Depuis Janvier 2019. Prof d´espagnol à Sevilla dans les écoles:

-CLIC, International House

• Groups d´étudiant(e)s entre 13-65 ans et niveaux A1-C1

• Cours individuels

-MundoLengua

• Groups d´étudiant(e)s universitaires et adolescent(e)s avec des niveaux A1-B1

• Cours de conversation individuals de culture et societé espagnoles

Octobre 2015- Novembre 2018. Prof d´espagnol à Centro Adelante, San Petersbourg, Russie

• Groupes de 3-11 personnes âgées d´entre 19 et 70 ans avec des niveaux A1-C1

• Classes individuelles

• Classes par Skype

• Preparation et perfomance de séminaires sur la culture espagnole

Avril 2013- Octobre 2015. Prof d´espagnol à la Dr. Buhmann Schule, Hannover, Allemagne

• Étudiant(e)s d´entre 19 et 35 ans avec des niveaux A1 à B1

• Espagnol des affaires, Correspondence espagnol-alleman dans les affaires et Traduction à et dès l´alleman

Septembre 2012- Octobre 2015. Prof d´espagnol à ABC Multilingua, Hannover, Germany

Août 2010-Juillet 2011. Prof d´espagnol à Inlingua, Pune, India

• Groupes de 3-12 personnes âgées d´entre 16 et 5 ans avec des niveaux A1-B1

• Classes individuelles

Octobre 2008- Mai 2009. Assistante d´espagnol à l´École Jean Jacques Rousseau, Nîmes, France

• La conversation en espagnol

• Creations de leçons dirigées à améliorer la practique orale en espagnol

• Creations de leçons sur la culture et tradition espagnoles

• Étudiant(e)s d´entre 7 et 11 ans

Vous voulez améliorer vôtre fluidité à l´oral ? Voyagez-vous en un pays où on parle espagnol et vous voulez vous sentir a l´aise ? Vous préparez-vous pour un examen comme DELE ou à l’université ? Vous voulez l´apprendre que parce qu´il fait plaisir ? Je peux vous aider !

J´ai une vaste expérience avec des étudiants, écoles, manuels et méthodes très différents alors je sais comment adapter mes cours à ce que l´étudiant(e) veut et ce dont il/elle a besoin. De cette façon, on optimise le temps de l´étudiant(e). Je crois très important de se sentir à l´aise et dans un entourage sécurisé quand on apprend une langue. C´est aussi important de connaître les interets des étudiant(e)s à fin de les intégrer dans le processus d´apprentissage. Dans des cours on parle des thèmes qui sont importants pour les étudiant(e)s.

Alors que je parle aussi anglais, français, alleman et russe et peut toujours donner des explications dans la langue maternelle de l´étudiant(e), mon objectif est de parler du début en espagnol, lente et d´une façon comprehensible. Je suis une approche communicative mais ça sera en fait l´objectif de l´étudiant(e) ce qui définira finalement le plan des cours.

ДИПЛОМЫРАВАНАЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ИСПАНСНОГО ОПЫТОМ 10 ЛЕТ

¡Hola! Меня зовут Irene García. Я испанка а работаю преподавателом уже 10 лет, в школах и онлайн. У меня есть Магистратура «Преподавать испанский для иностранцам» а работала в Франции, Индии, Германии, России (СПБ) и Спании. Я работаю с взрослыми, которые хотят путешествовать в Испаню или давать эксамен DELE или в университете, тоже которым просто нравится язык и хотят изучать и улучшить навыки владения языком.

ОБРАЗОВАНИЕ

2009-2010 Магистратура “Лингвистика и испанский для иностранцев”, Университет Антонио дэ Небриха, Мадрид

2003- 2009 Степень по Переводу из французского и англиского, Университет Аутонома, Мадрид

РАБОЧНЫЙ ОПЫТ

Октябрь 2015 до ­ноябрь 2018. Преподаватель испанского, Центр Адэлантэ, Санкт- ­Петербург

• По группам и индивидуальные уроки, в школе и по скайпу

• Уровени А1 до C1

• Студентам с 16 до 65 лет

Апрель 2013 до­ Октябрь 2015. Преподаватель испанского, Dr. Buhmann Schule, Ганновер, Германия

• Испанский для бизнеса

• Уровени А1 до В1

• Студентам с 18 до 25 лет

Август 2010 ­до Июль 2011. Преподаватель испанского, Инлингуа, Пуне, Индия

• Уровени А1 до В1

• Студентам с 16 до 55 лет

• По группам и индивидуальные уроки

Октябрь 2008­ Мая 2009. Преподаватель испанского в Школах, Ним, франция

• Разговорный испанский

• Уроки по группам

• Студентам с 7 до 11 лет

Я использую много разных учёвников, PDF, видео, авдио... Я адаптиую к студентам и к тому, что ним важно и интересно. Я понимаю, что каждому человеком надо разный поход.

Ну давайте изучаем испанский вместе! ¡Vamos!