¡Hola! My name is Alejandra and I'm a professional English<>Spanish Translator.

I'm very excited to share with you this course: "Learn Spanish with Latin American songs"

--

A bit about myself: I'm 33 years old and I was born and raised in Argentina.

From a young age, I was passionate about languages, communication, World cultures and Arts.

I obtained a degree in English Translation in Buenos Aires at the Universidad del Salvador.

I love to travel and make music, this is how I get to meet people from all over the World and socialize really quickly in any circumstance.

Songs carry such a deep meaning and cultural richness I decided to base this course on traditional (and not so much) Latin American music to help you learn this beautiful language, develop what you already know and work on your ability to enhance your expression.

If you enjoy music and are curious about Spanish, I'm sure you'll like these lessons!

Below, you'll find more information about my background and what you can expect of this course.

¡Que tengas un buen día!

Certifications:

Scientific and Literary English Translator (2007)

Sworn English Translator (2009)

Graduated from Universidad del Salvador in Buenos Aires, Argentina.

I have been working as a language professional for more than 12 years. Even though my main job is translation, I've always been involved in language teaching and conversation practice as a private tutor. Living in Buenos Aires for 9 years, I was able to teach Spanish to visitors coming to town to learn our language and culture. Such a joy to see people expressing in a new language!

Thanks to my broad experience as a translator, I've been able to expand my vocabulary and explore various fields of expertise and specific terminology too (medical, technical, business, marketing, HR, Politics, Literature, Legal, etc.) I'd be happy to share with you resources and practice your Spanish for specific goals in any given industry. Moreover, I had the chance to study Spanish grammar in order to get my degree, so I can guarantee you'll learn how to write and speak correctly in Spanish.

What to expect of the course:

Lessons are tailor-made for your specific needs, level and objectives.

Our first lesson serves as an introduction to determine your goals, current level, areas of interest, difficulties and abilities.

Each lesson is based on a different song presenting crucial elements for us to work on reading comprehension, written production, speaking, listening, pronunciation and phonetics.

Although I have my own selection of songs for each student, you're very welcome to send your suggestions!

FYI: You're not required to sing but you can certainly do so if you enjoy it :)

I believe the most important thing is to feel motivated, thus I intend to create exercises based on each song and give you resources and updated material about interesting topics so you can keep on learning.

I will also give you homework to practice while you're on your own.

Feel free to e-mail me your doubts and I'll be happy to answer back.

Now, let's begin...

¡Vamos a aprender español con la música latinoamericana!

¡Hola!

Mi nombre es Alejandra, tengo 33 años, y nací y crecí en Argentina.

Desde muy joven sentí una gran pasión por los idiomas y la comunicación, las culturas del mundo y las artes.

Me gradué como Traductora en Inglés en Buenos Aires, en la Universidad del Salvador.

Por eso, además de conocer en profundidad mi propio idioma, estoy capacitada en su correcto uso y gramática para ejercer mi profesión.

Amo viajar y hacer música, esto me permite conocer personas de todo el mundo y socializar rápidamente en cualquier circunstancia.

Considero que cada idioma es una forma de ver el mundo y con gusto puedo acompañarte en este apasionante camino.

Me encantaría ayudarte a aprender el maravilloso idioma español, profundizar lo que ya sabes y expandir tus conocimientos para mejorar tu expresión.

A continuación, te cuento sobre mis antecedentes y qué puedes esperar de mis clases

¡Muchas gracias!

Títulos universitarios:

Traductora científico-literaria en Inglés (2007)

Traductora pública en Inglés (2009)

Graduada de la Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina.

Trabajo profesionalmente en el campo de los idiomas desde hace más de 12 años.

Si bien mi trabajo principal ha sido la traducción, siempre estuve involucrada en la enseñanza del idioma y la práctica de conversación en clases privadas.

Vivir 9 años en una ciudad cosmopolita como Buenos Aires me permitió enseñar español a visitantes que buscaban aprender el idioma local.

Mi amplia experiencia como traductora me ha dado la posibilidad de expandir mi vocabulario y conocimiento del idioma en profundidad en distintas áreas específicas (ámbitos científicos, médicos, marketing, recursos humanos, política, literatura, legal, etc.)

A su vez, estudié rigurosamente la gramática española como requisito para obtener mi título universitario, es por ello que puedo garantizar una correcta enseñanza del español, tanto oral como escrito.

Sin dudas, uno de los puntos más difíciles a la hora de aprender un idioma es superar las barreras internas, el miedo a equivocarse al utilizar una nueva herramienta.

Mi objetivo durante las clases es generar un espacio cómodo y relajado para desarrollar los contenidos y lograr que las personas se expresen en un nuevo idioma día a día.

Las clases se diseñan a medida de las necesidades, el nivel y los objetivos del alumno/a.

La primera clase sirve como introducción para determinar qué estás buscando aprender, cuál es tu nivel, qué áreas te interesan, tus dificultades y puntos fuertes.

Considero que lo más importante es mantener la motivación, por eso busco crear ejercicios, proveer recursos y brindarte materiales actuales sobre temas interesantes para que puedas seguir aprendiendo.

Trabajaremos lecto-comprensión, producción escrita, expresión oral, comprensión auditiva, pronunciación y fonética.

También te indicaré ejercicios para que sigas practicando cuando estemos fuera de clase.

Puedes enviarme tus dudas por e-mail y con gusto las responderé.

¡Vamos a hablar un buen español en menos de lo que te imaginás!