Dear friends and lovers of the Italian language,

I am Isabella and I am a qualified Italian language teacher with over 20 years of teaching experience. I live in the wonderful town of Tropea, in Calabria, in the heart of Southern Italy.

What does teaching mean to me?

Teaching means leading my students on their exciting journey to learn the Italian language.

As a tutor, my role is varied and multi-faceted.

I will accompany you when you feel confused and disoriented.

I will help you to pick youself up when you stumble upon a difficulty.

I will support you and boost your morale when your enthusiasm seems to wane.

I will suggest a shortcut when you feel tired and think you are unable to pursue your journey.

I will celebrate your success when, finally, you reach your long-awaited destination.

My task is to help you to discover the Italian language through an inductive method which considers the student an active participant in their own learning process: a student who is the protagonist and not a spectator.

After graduating from the P. Galluppi Classical Lyceum in Tropea with top honours (100/100), I obtained my degree in International Sciences from the University of Bologna (Alma Mater Studiorum) with a high mark of 108/110.

Afterwards, I earned the following specialized qualifications:

• The CEDILS certificate for teaching Italian as a foreign language, issued by Ca’ Foscari University of Venice,

• Certification as a CELI examiner, issued by the University for Foreigners of Perugia,

• A Master’s degree in teaching Italian to foreign students from Icotea, a private educational institute recognized by the Italian Ministry of Education.

I have been offering both online and in-person sessions since 2005, including collaborations with private schools.

My teaching method can be described as holistic and inductive.

As a holistic method, it aims at developing all the student’s language skills (reading, listening, speaking and writing) in a balanced and consistent way.

As an inductive method, it considers the student the protagonist of their own learning process and not a simple spectator.

The learning process consists of the following steps:

- assessment lesson, aimed at defining the student’s learning needs and discussing their educational objectives,

- learning plan which, based on the student’s level, organizes the learning path into an organic and coherent structure,

- individual sessions where the student engages with specific input through targeted activities which boost their active participation,

- reinforcement activities to be completed at home, after each session, in order to solidify the student’s comprehension and acquisition.

In addition to the standard course, I also offer specialised courses tailored to students with specific learning goals.

Specifically:

- Italian for Business, aimed at students interested in stydying the Italian language in a professional context,

- Italian for Medicine, aimed at students who work in the healthcare sector,

- Italian for Literature, aimed at students who want to study the literary aspects of the Italian language in depth.

- CELI exam preparation, aimed at students who intend to take the CELI exam, an official language certification issued by University of Perugia,

Note : For the specialised courses there is an additional fee of 15 euros per each session.

Ciao amici e amanti della lingua italiana,

sono Isabella e sono un’insegnante qualificata di lingua italiana a stranieri con più di venti anni di esperienza. Vivo nella splendida città di Tropea, in Calabria, nel cuore del Sud Italia.

Cosa significa insegnare per me?

Insegnare significa guidare i miei studenti durante il loro meraviglioso percorso di apprendimento della lingua italiana.

In qualità di tutor, il mio ruolo è vario e complesso.

Vi accompagno quando vi sentite confusi e disorientati.

Vi aiuto a rialzarvi quando inciampate in una difficoltà.

Vi supporto e vi motivo quando l’entusiasmo sembra calare.

Vi suggerisco una scorciatoia quando vi sentite stanchi e temete di non riuscire a proseguire il viaggio.

Celebro il vostro successo quando, finalmente, raggiungete l’agognata meta.

Il mio compito è aiutarvi a scoprire la lingua italiana attraverso un metodo induttivo che vede lo studente attore attivo del suo apprendimento:uno studente protagonista e non spettatore.

Dopo aver conseguito il diploma di maturità classica con il massimo dei voti (100/100) presso il liceo classico Pasquale Galluppi di Tropea, ho ottenuto la laurea in Scienze Internazionali presso l’l’Alma Mater Studiorum Università di Bologna con la votazione di 108/110.

Successivamente, ho arricchito il mio percorso con i seguenti titoli specialistici:

- Il certificato di didattica della lingua italiana a stranieri CEDILS, rilasciato dall’Università Ca’ Foscari di Venezia,

- L’abilitazione come esaminatrice per la certificazione linguistica CELI, rilasciata dall’Università per Stranieri di Perugia,

- Il Master in didattica della lingua italiana a stranieri rilasciato da Icotea, un istituto di formazione privato accreditato.

Dal 2005 impartisco lezioni di lingua italiana a stranieri, sia on-line che in presenza, collaborando anche con scuole private.

Il mio metodo di insegnamento è olistico e induttivo.

In quanto olistico, punta a sviluppare tutte le abilità linguistiche dello studente (lettura, scrittura, ascolto e conversazione) in modo armonico ed equilibrato.

In quanto induttivo, considera lo studente il protagonista del suo apprendimento e non un semplice spettatore.

Il percorso di apprendimento prevede le seguenti fasi:

- lezione di valutazione volta a determinare i bisogni linguistici dello studente e discutere dei suoi obiettivi di apprendimento,

- piano di apprendimento che, basato sul livello del discente, struttura il percorso didattico in maniera organica e coerente,

- singole sessioni in cui lo studente affronta un input di apprendimento grazie ad attività che stimolano la sua partecipazione attiva,

- attività di rinforzo che consistono in esercizi da svolgere dopo ogni sessione, in autonomia, al fine di consolidare quanto appreso.

In aggiunta al corso ordinario, offro corsi specialistici rivolti a studenti che presentano particolari obiettivi di apprendimento. Nello specifico:

- l’italiano aziendale, destinato a discenti interessati a studiare la lingua italiana in un contesto professionale,

- l’italiano della medicina, destinato a discenti che operano nel contesto socio-sanitario,

- l’italiano per la letteratura, destinato a quanti desiderano approfondire gli aspetti letterari della lingua italiana,

- il corso per la preparazione dell’esame CELI, rivolto a discenti che intendono prepararsi per sostenere l’esame di certificazione linguistica CELI.

Nota:Per i corsi specialistici vige una tariffa aggiuntiva di 15 euro per lezione.

Queridos amigos y amantes de la lengua italiana,

me llamo Isabella y soy profesora cualificada de la lengua italiana con más de veinte años de experiencia en este campo.

Yo vivo en la maravillosa ciudad de Tropea, en Calabria, situada en el sur de Italia.

¿Qué quiere decir enseñar para mí?

Enseñar significa guiar a mis estudiantes a lo largo de su ruta de aprendizaje.

Como tutora, mi función es muy variada y compleja.

Os acompañaré cuando os sintáis confusos y desorientados.

Os ayudaré a poneros de pie cuando tropecéis con una dificultad.

Os apoyaré y animaré cuando vuestro entusiasmo parezca disminuir.

Os enseñaré un atajo cuando os sintáis cansados y desanimados y penséis que no sois capaces de seguir con vuestro viaje.

Celebraré vuestro éxito cuando, por fin, lleguéis a vuestra meta final tan deseada.

Mi objetivo profesional es ayudaros a descubrir la lengua italiana por medio de un método didáctico inductivo que considera al estudiante como una parte activa de su proceso de aprendizaje: un estudiante protagonista y no simple espectador.

Tras haber obtenido mi título de bachillerato en el liceo clásico P. Galluppi de Tropea con la máxima calificación (100/100), obtuve mi licenciatura en Ciencias Internacionales en la Universidad Alma Mater Studiorum de Bolonia con una destacable nota de 108/110.

A continuación, he enriquecido my carrera académica con los siguientes títulos de especialización:

• el certificado CEDILS de enseñanza de la lengua italiana a los estudiantes extranjeros, expedido por la Universidad Ca’ Foscari de Venecia,

• la capacitación como examinadora para el exámen CELI, otorgada por la Universidad para los extranjeros de Perusa,

• el máster en la enseñanza de la lengua italiana a los extranjeros expedido por Icotea, un instituto privado de formación académica reconocido por el Ministerio de Educación italiano.

Desde 2005, ofrezco clases de lengua italiana a los extranjeros tanto en línea como presenciales, colaborando también con escuelas privadas.

Mi método de enseñanza se puede definir como holístico e inductivo.

Como holístico, busca desarrollar todas las habilidades lingüísticas del estudiante (lectura, escritura, escucha y producción oral) de una manera equilibrada y coherente.

Como inductivo, considera al estudiante el protagonista de su proceso de aprendizaje y no un simple espectador.

El camino de adquisición incluye las siguientes etapas:

- clase de evaluación, focalizada en la definición de las necesidades lingüísticas de los aprendientes y de los objetivos de formación,

- plano de aprendizaje que, basado en el nivel lingüístico del estudiante, organiza el camino de adquisición en una estructura orgánica y coherente,

- clases particulares en las cuales el estudiante puede enfrentarse a un tema específico de adquisición gracias a actividades que estimulan su participación activa,

- actividades de consolidación que incluyen ejercicios que deben ser realizados después de cada clase, en autonomía, con el objetivo de cimentar los contenidos didácticos ya aprendidos.

Además del curso ordinario, ofrezco cursos especializados, dirigidos a los estudiantes que tengan específicos objetivos de aprendizaje. En particular:

- italiano para los negocios. El curso está dirigido a los aprendientes que deseen estudiar el idioma en un contexto profesional,

- italiano para la medicina. Este curso está reservado a los estudiantes que trabajan en el contexto socio-sanitario,

- italiano para la literatura. Este curso es perfecto para los estudiantes que estén interesados en profundizar en los aspectos literarios del idioma,

- el curso para la preparación del examen de certificación lingüística CELI, dirigidos a quienes tengan el objetivo de conseguir esta certificación oficial otorgada por la Universidad de Perusa.

Salut!

Je suis Isabella Regina Beatrice Orfano' et je suis une enseignante de la langue italienne pour les étrangers.

J' aime beaucoup mon travail parce que il me permet de enseigner ma langue dans le monde entier et, en même temps, de connaître la culture et la langue des autres Pays.

Après avoir obtenu le diplôme au lycée classique " Pasquale Galluppi" à Tropea avec mention très bien ( 100/100), j' ai étudié Sciences Internationales à l' Université Alma Mater Studiorum de Bologna ( siège Forli'). En 2005 j'ai obtenu ma maîtrise avec une très bonne note ( 108/110). J'ai une spécialisation en l'enseignement de la langue italienne CEDILS obtenue a l'Université Ca' Foscari à Venice. En outre, Je suis examinatrice pour la certificacion de la langue italienne CELI, délivré par l'université de Perugia. J'ai obtenu aussi une maîtrise en l'enseignement de la langue italienne en el institut ICOTEA.

De 2005 à l 2011 j' ai enseigné la langue et la culture italienne pour écoles de langues étrangères.

Ma méthode est communicative. Les étudiants apprennent la langue en découvrant les règles de la grammaire et ,grace à différentes activités,ils peux développer las compé tences linguistiques: la lecture, l'écoute, l'écriture et la conversation.