Hello, my name is Rosa, 43 years old, I'm French, and I teach French and Spanish.

I love politics and actuality, philosophy, spirituality and religion, psychology, literature, history, geography, arts (photography and painting), astronomy and all cultural aspects.

I practice trekking, I travelled a lot: Cuba, Congo, I know Europe very well - I lived for three years in Spain, for one month in Amsterdam and I often go to Italy and the French Riviera.

I write every day and I enjoy learning new things, teaching what I know and sharing what I’m passionate about.

SPANISH:

Near native - I lived for three years in Spain

Agregation (national competitive exam for public teachers – Education Nationale- France) – almost 20 years teaching in public schools in France Spanish language, and Hispanic literature, culture and civilization.

Master Spanish Studies

PhD in progress

Tourism experience:

Travel guide in Madrid

Travel guide in a Europe Tour with Mexican teenagers

FRENCH:

Native

Masters in French as Foreign Language

I've been teaching French for two years in Spain (public schools), to adults in France and in The Hague (Netherlands), online

Books:

Collaboration in two school books for Spanish learners

Collaboration on methodology documents in French

Publication of a travel story in Italian in a Italian newspaper

My conception of teaching is the result of twenty years of experience and reading theoretical books about the subject.

My goal while I’m teaching is to make a blend between the student’s hobbies or interests and very exigent pedagogical objectives.

I’m very eclectic, so I’m able to adapt myself to a lot of different people and my experience always helps me to find a way to study almost every thing I find.

Autonomy (with a special focus on methodology) is one of the key words of my pedagogy and my classes don’t only help the student to acquire linguistics skills, they allow him/her too to develop the capacity of thinking in the language (s)he’s learning.

Usually, during the first lesson, I speak with the student to determinate his/her objectives, the preferred subject and this subject/objectives become the focus of the three following lessons. Every lesson deeps the subject with a special point of view or an concrete example. Every competence is a part of this study and everything contributes to illustrate the subject. After these three lessons, the student makes an evaluation where he must show what he has learnt during the previous three lessons and makes an assessment of the whole sequence.

I'll also make an assessment of the student's progression and his/her capacity to use the elements I give during my teaching to build the knowledge and to express him-herself about the subject in a balance between guidance and autonomy.

Bonjour, Rosa, française de 42 ans, je vous propose des cours de français, ma langue maternelle, ainsi que des cours d'espagnol.

Je suis une personne très éclectique et les thèmes qui m'intéressent le plus sont : le monde des idées, la politique et l'actualité, la philosophie, l'écriture (que je pratique quotidiennement), la spiritualité et les religions en général, la méditation, la psychologie et la psychanalyse, la littérature, l'histoire, la géographie, l'art (peinture et photographie en particulier), les sciences (astronomie par exemple, mais à un niveau de vulgarisation) et les faits culturels en général.

J'adore voyager (et je le fais souvent en solitaire, sac à dos), la randonnée, j'aime découvrir, apprendre et partager. A bientôt!

Espagnol:

Bilingue

Séjour de trois ans en Espagne

Agrégation d'espagnol - 20 ans d'expérience dans le secondaire: enseignement de la langue espagnole, de la littérature, culture et civilisation hispaniques

Master Études Hispaniques

Doctorat en cours de réalisation

Expérience dans le tourisme (accompagnatrice à Madrid et dans un tour d'Europe avec un public mexicain)

Français:

Langue maternelle

Maîtrise Français Langue Étrangère- plusieurs années d'enseignement du français en Espagne (dans des établissements primaire et secondaire), en France (adultes, cours particuliers), à La Haye, Pays-Bas (adultes) et online

Collaboration dans le monde de l'édition scolaire (espagnol, FLE: méthodologie)

Mon approche est de combiner intérêts de l'apprenant avec des intérêts pédagogiques tout en maintenant des exigences élevées.

Conversation, grammaire, exercices et cours didactisés à partir d'articles de journaux, de textes littéraires, de chansons, mon goût pour la pédagogie différenciée et ma capacité d'adaptation vous permettra de trouver ce qui vous convient.

Habituellement, je consacre la première leçon à déterminer, soit d'un commun accord soit par une conversation informelle, les goûts, les objectifs, les motivations de l'apprenant afin de fixer le programme des séquences d'apprentissage. Celles-ci se déclinent en trois leçons où le thème est considéré selon trois points de vue ou trois exemples différents, avec des documents de nature différente, pour finir sur une évaluation où il est demandé de réinvestir ce qui a été appris pendant la séquence et d'en faire un bilan.

Les compétences inhérentes à l'apprentissage de la langue sont étudiées au fur et à mesure pendant l'étude du thème (même si certains points grammaticaux et lexicaux peuvent faire l'objet d'un traitement pour eux-mêmes), tout -lexique, conjugaison, grammaire- sert et concourt à l'étude du thème choisi. Tout cela afin que l'apprenant développe sa capacité d'expression mais aussi de pensée dans la langue étrangère tout en construisant son savoir peu à peu dans un savant équilibre entre autonomie et apprentissage guidé.

Hola, me llamo Rosa, soy francesa (viví tres años en España) y propongo clases de francés, mi lengua materna y de castellano.

Soy una persona muy ecléctica y mis temas de predilección son: el mundo de las ideas en general, la literatura, la escritura (que suelo practicar a diario), la espiritualidad y las religiones en general, la meditación, la psicología y psicoanálisis, la política y la actualidad, la historia, la geografía, las artes (pintura, fotografía en particular), también la cultura científica (astronomía por ejemplo, pero sólo a nivel de vulgarización) y la cultura en general. Me encanta viajar (y lo suelo hacer de mochilera), caminar, descubrir, aprender y enseñar lo que sé. Hasta luego.

Castellano:

Bilingüe

Estancia de tres años en España

Agrégation de español (oposiciones de alto nivel para la enseñanza pública en Francia) - 20 años de experiencia en escuelas secundarias: enseñanza del castellano, de la literatura, cultura y civilización hispánicas

Máster Estudios Hispánicos

Doctorado en preparación

Experiencia en el turismo (guía acompañante en Madrid y en un Tour de Europa con jóvenes mexicanos)

Francés:

Nativa

Máster Francés Lengua Extranjera: enseñanza en España (público escolar), en Francia y en La Haya (adultos), online

Tengo muchísima experiencia en la didactización de documentos, textos, artículos, canciones (participé en varios proyectos editoriales tanto en español como en FLE -metodología)

Mi método de enseñanza consiste en un equilibrio entre los intereses del alumno y exigencias pedagógicas altas.

Concretamente, durante la primera clase, suelo determinar mediante una conversación informal los temas potentiales y objetivos precisos que el estudiante planea para la clase, y después trato el tema con tres enfoques, puntos de vista, ejemplos diferentes para dar lugar a una conclusión o un balance en la cuarta sesión. Claro, si algunos ejercicios tienen un objetivo en sí, por ejemplo a nivel gramatical o léxico, las diferentes competencias se trabajan conjuntamente durante el estudio del tema.

Se trata de desarrollar de manera guíada la autonomía del alumno y de aumentar no sólo su capacidad a adquirir los automatismos lingüísticos sino también la capacidad a expresarse y pensar en el idioma extranjero.

Buongiorno,

mi chiamo Rosa, sono francese, e ti posso insegnare senza problema la mia lingua materna e lo spagnolo.

Mi piacciono un sacco di cose, e per darti una idea mi interessano: la filosofia e il mondo della riflessione, l'attualità e la politica, la letteratura, scrivere (e lo faccio ogni giorno, in francese e in italiano), la meditazione, la spiritualità e religioni in generale, le arti (pittura, fotografia), le scienze (ma un livello di volgarizzazione scientifica) e la cultura in modo generale.

Mi piace viaggiare (e penso che la Francia e l'Italia sono i due paesi che conosco meglio), mi piace camminare (ho fatto un pezzo della Via Francigena ad esempio).

E mi piace condividere le mie passioni.

A tra poco.

Spagnolo:

Bilingue

Soggiorno di tre anni in Spagna

Agrégation (concorso di alto livello per l'insegnanza pubblica in Francia), quasi 20 anni di esperienza come professoressa di spagnolo ma anche di letteratura, cultura e cvilizazione ispaniche.

Master Studi Ispanici

Dottorato in corso

Accompagnatore turistica: Madrid (gruppo di studenti francesi) -giro d'Europa (gruppo di studenti messicani)

Francese:

Lingua materna

Master di insegnanza del francese a stranieri

Due anni di insegnanza nella Spagna.

Esperienza di insegnanza ad adulti in Francia ed in L'Aia, Paesi Bassi; ed online.

Esperienza nel mondo editoriale (manuale scolastici in spagnolo, schede metodologiche in francese, pubblicazione di un racconto di viaggio in italiano)

Mi adatto a tutti i livelli, mi piace chiacchierare e certo, è il modo migliore per imparare una lingua.

Ma anche posso preparare materiale destinato a uno studio più autonomo.

Di solito, durante la prima lezione, determino collo studente il tema e gli obbiettivi che lui vuole trattare e raggiungere. Dopo di questo, le lezioni si organizzano in tre moduli durante i quali il tema viene studiato con tre punti di vista differenti. Tutto, la grammatica, coniugazione, vocabolario, tutto concorre allo studio e all'approfondimento del tema scelto.

Così, lo studente sviluppa la sua capacità di esprimersi e di pensare nella lingua straniera, il sapere si costruisce poco a poco in un equilibrio tra autonomia e studio guidato.