Hi!

My name's Micaella and I'm a Spanish and English teacher and ES<>EN translator from Uruguay. I currently live in Argentina, as my husband is Argentinian, and we have a baby girl, already learning a second language (through songs and games, of course!)

I've been working as a teacher for more than 15 years, and I've been teaching online since 2011. I have met students from all walks of life, with totally different interests and needs towards Spanish learning, and I've been able to tailor my classes so that they can suit your specific goals.

I like making my classes fun and engaging, and I want my students to feel they are not only learning a language but enjoying themselves through conversation, cultural exchange, and so on.

In my free time, I love cooking, watching series and learning new things!

I love meeting students from around the world, and I'd love to meet you in one of my classes!!

I hold a Bachelor's Degree in International Relations from Universidad de la República Oriental del Uruguay, and I have a TEFL Certificate from Instituto Anglo-Uruguayo (Uruguay). Also, I'm a Technical, Scientific and Literary Translator (ES<>EN) graduated from "Instituto Superior de Profesorado A. Guillermo Brown"

I have been teaching languages for about 15 years and I've been working as an online Spanish teacher since 2011, teaching students from around the world, from beginning to advanced levels, looking for Travel or Business Spanish, General lessons or Conversation Classes.

I have worked for online schools providing Skype lessons to children and adults. I have experience teaching people from North America, UK, Germany, India, Japan, China, Hong Kong, Russia, Brazil, and many others.

I have helped high school and university students with exam preparation, I have trained businessmen to get ready for business meetings, I have helped professionals (lawyers, psychologists) who needed to learn Spanish to better help their clients/patients, I've prepared to students to successfully pass DELE examinations, to name a few examples.

What do you need Spanish for?

Teaching approaches that are too structured, book-based or focused on grammar only can lead to boredom or lack of interest.

But I want you to really enjoy learning Spanish, not to take classes only because you're forced to, or really need to, but because you are actually enjoying it!

I have a communicative approach to teaching. What does that mean? It means that every single thing I teach in my class has a communicative goal. By the end of the class, I want you to feel you can produce more language than the class before. Whether we're working on grammar, vocabulary, etc I encourage my students to use the language (orally and in written form) to communicate in a meaningful context (role-playing, writing dialogues, writing a blog post with your opinion on sth, sending emails, making phone calls, etc.).

By the end of the class, my objective is that you can feel more confident when communicating in Spanish.

Other students who are more into reading and learning about Latin American and Spanish authors, love debate sessions to talk about books, so it's another alternative to learning that may be fun for you too!

¡Hola! Mi nombre es Micaella y soy profesora de español y traductora técnico-científica y literaria. Soy uruguaya pero actualmente vivo en Argentina, ya que mi esposo es de aquí. Tenemos una niña pequeña que ya está incursionando en su segunda lengua (a través de juegos y canciones, claro!)

Me encanta enseñar y también aprender idiomas. Hablo inglés avanzado, y portugués intermedio, pero también he estudiado (un poquito) de alemán y ruso.

En mi tiempo libre me gusta cocinar, mirar series y también, como soy muy autodidacta, me gusta aprender cosas nuevas todo el tiempo.

¿Y tú, qué haces en tu tiempo libre?

Mi experiencia

Desde el año 2011 vengo enseñando español a distancia a estudiantes de todo el mundo. He enseñado mayormente a personas de Estados Unidos, Canadá y Reino Unido. Aunque también he tenido varios estudiantes de India, Rusia y China. He impartido clases de todos los niveles, tanto a niños (incluso pequeños) como a adultos.

He brindado clases generales de español (donde se trabajan todas las habilidades con temáticas amplias y variadas) y también he ofrecido cursos para viajes, cursos de conversación y cursos más orientados a los negocios.

Estudié la carrera de Relaciones Internacionales en la Universidad de la República Oriental del Uruguay, graduándome en el año 2009. Luego, realicé una certificación TEFL para enseñar inglés en forma local y virtual, impartida por el Instituto Anglo-Uruguayo, en el año 2010. Cuento con el certificado de Proficiency in English de la Universidad de Cambridge. Luego en el año 2012, me formé como profesora de español a través de las capacitaciones brindadas por la escuela para la cual trabajé por 4 años (121Spanish), lo que me permitió contar con muchísimas herramientas, técnicas didácticas y pedagógicas, para enseñar español a extranjeros.

Actualmente además soy traductora técnico-científica y literaria, graduada del Instituto Superior de Profesorado Almirante Guillermo Brown de la ciudad de Santa Fe en Argentina, que me habilita a realizar traducciones del inglés al español así como traducción inversa. Es una nueva área en la que estoy incursionando poco a poco.

Mi enfoque de enseñanza es el comunicativo. Todas mis clases son preparadas - cualquiera sea la temática a tratar (un aspecto de la gramática, etc.) con un enfoque comunicativo de manera que el estudiante pueda, al finalizar la clase, sentir que lo aprendido le es útil para hacerse entender en español y mantener una conversación.

Es también un enfoque holístico, ya que el aprendizaje de español debe ser algo integral y no puede aprenderse en compartimentos estancos (aprendiendo en forma aislada la gramática, el vocabulario, etc.). De esta manera, cada clase favorecerá el ejercicio de todas las habilidades del alumno (escritura, habla, audición y lectura) en forma variada y dinámica.

Aunque hay materiales muy interesantes y útiles para aprender el idioma en forma ordenada, siempre lo alterno con materiales extraídos de fuentes auténticas (como noticias, música, películas, etc.) para favorecer la exposición del alumno a contenidos reales con los que posiblemente se va a encontrar en algún momento de su aprendizaje.

Algunos estudiantes están más interesados en la literatura hispanoamericana, y es por eso que también realizamos debates de libros, que vamos leyendo juntos. Es otra alternativa al aprendizaje que vale la pena probar!