*** FROM OCTOBER TO JANUARY: ONLY CONVERSATION ***

"Imparate una nuova lingua e avrete una nuova anima".

(Proverbio Ceco)

Hello, my name is Alessandra and I live in Rome. Italian is a poetic language, very musical and wonderfully pleasant to listen to, with a rich literary and historical tradition.

I graduated in Law at the University of Rome “La Sapienza”, with specialization in the study of ancient sources (Greek and Latin), and I gained a lot of experience in teaching, tutoring people of all ages for 8 years:

- as Research Assistant in Roman Law at University of Rome “La Sapienza” (from 2007 to 2010)

- as Tutor and Teaching Assistant at the Link Campus University, Rome (from 2008 to 2014). Historical-legal subject.

I have given lessons in classroom, face-to-face, and also with an online platform (about 10 years).

I used this experience later, when I started to teach Italian to foreigners privately in Rome and online.

In 2008/2009 I spent a year at the Vatican School of Palaeography Diplomatics and Archives: Reading and interpretation of ancient scriptures (in particular, handwritten).

I learned French at school, and after I practised the language attending the courses organized by the Institute of Culture: Institut Français Centre Saint-Louis, here in Rome.

I learned to speak Portuguese with different courses and attending for many years the Brazilian community.

For English: British Centre and St. George's Institute for TOLES (Legal English).

I am currently following the Romanian language courses organized by the Academy of Romania here in Rome, so I will able to teach Italian to Romanian people too! Also, I'm starting Russian and German (and many other).

If you are a total beginner, we can start using English, Portuguese and French, but also Italian, of course, because you can! :)

I will teach you Italian using a communicative approach: conversation and grammar, first of all, the dialogue and Italian in specific situations. I use also a grammar text, arranged for levels, from A1 to B2, but we'll not merely follow the text, we'll practice the language with exercises, songs, movies, video, cards and everything can help you to learn, in addition to the Italian culture information. For advanced level (C1/C2): articles, literature, history, and reading comprehension at the highest level. Also: professional, business and legal Italian.

I'd be glad to give you more information, if you need, so let me know if you have any question, please.

A presto!

Alessandra

Mi chiamo Alessandra e vivo a Roma, in Italia.

Sono qui per insegnare la mia lingua madre, l'italiano, a chi parla portoghese, inglese e francese.

Dopo la maturità classica (60/60) mi sono laureata in giurisprudenza all'Università La Sapienza di Roma (2007), con specializzazione nello studio delle fonti antiche (in greco e latino), e ho acquisito molta esperienza nell'insegnamento, facendo lezione a persone di tutte le età per circa 8 anni:

- prima come assistente in materie giuridiche e storico-giuridiche alla Sapienza di Roma (dal 2007 al 2010)

- poi alla Link Campus University di Roma (dal 2008 al 2014).

Le lezioni si tenevano sia in aula che all'interno di una piattaforma online, così ho imparato ad occuparmi degli studenti anche a distanza, con l'aiuto degli strumenti informatici (chat, webcam, etc.).

Ho sfruttato questa esperienza successivamente, quando ho iniziato a insegnare l'italiano privatamente agli stranieri qui a Roma (2 anni di insegnamento).

Nell'anno accademico 2008/2009 ho frequentato per un anno la Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivistica: Lettura e interpretazione delle antiche scritture (in particolare, manoscritte), studio delle fonti documentarie e della gestione archivistica.

Ho studiato il Francese a scuola e poi ho fatto pratica attraverso i corsi di lingua organizzati dall'Istituto di cultura francese presente qui a Roma (Institut Français Centre Saint-Louis).

Ho imparato a parlare portoghese frequentando per molti anni la comunità brasiliana, oltre che con i corsi di lingua.

Per l'Inglese: il British Centre e successivamente il St. George's Institute per l'apprendimento dell'Inglese giuridico (TOLES).

Attualmente sto seguendo i corsi di lingua romena organizzati dall'Accademia di Romania qui a Roma, e dunque potrò insegnare a breve l'italiano anche alle persone di lingua romena! Sto imparando il Russo e a breve inizierò il Cinese.

Sono un avvocato e mi sto specializzando nelle traduzioni legali. La mia passione per le lingue mi ha sempre portato ad arricchire la formazione giuridica con le competenze linguistiche.

Organizzo le mie lezioni in base al livello dello studente, tenendo in considerazione eventuali richieste specifiche e dando la precedenza al dialogo e alla pratica. Per questo motivo la prima lezione è gratuita: preferisco parlare con lo studente e capire di cosa ha bisogno, così da poter preparare successivamente la lezione più adatta. I metodi e gli strumenti sono diversi: si parte dalla conversazione come occasione per inserire gradualmente gli elementi di grammatica; si continua con: lettura e comprensione del testo a livelli differenti; link e file da supporto all'apprendimento; scrittura e ascolto; infine esercizi di riepilogo per testare le capacità acquisite.

Oi, meu nome è Alessandra e moro em Roma, na Italia. Estou aqui para ensinar a minha língua materna, o italiano.

Depois educação clássica me formei na Faculdade de Direito da Universidade La Sapienza, aqui em Roma (2007), especializada no estudo de fontes antigas (latim e grego), e ganhei muita experiência no ensino, com aulas para pessoas de todas as idades (8 anos):

- no início como assistente de direito romano (La Sapienza, Roma, 2007 - 2010)

- depois, na Link Campus University de Roma (2008 - 2014).

Fazia aulas numa plataforma online também, assim eu aprendi a cuidar de estudantes a distância ao mesmo tempo, com a ajuda dos instrumentos informáticos (chat, webcam, etc.).

Eu aproveitei desta experiência subseqüentemente, quando comecei a ensinar o italiano com aulas particulares para estrangeiros aqui em Roma (2 anos de ensino).

No ano lectivo 2008/2009 participei do curso da Escola Vaticana (Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivistica): Leitura e interpretação das escrituras antigas, em particular, manuscritas, estudo das fontes documentais e da gestão de arquivo.

Fiz prática da língua francesa com os cursos organizados pelo Instituto da Cultura 'Centre Saint-Louis, Institut français' em Roma e aprendi a falar Português com a comunidade brasileira (e com cursos diferentes).

Relativamente ao inglês: British Centre e St. George's Institute (TOLES).

Atualmente, estou seguindo cursos de língua romena organizados pela Academia Romena aqui em Roma e portanto eu espero ensinar em breve o italiano para pessoas de língua romena também! E estou começando Russo e Chinês.

Sou um jurista-linguista e estou especializando em traduções jurídicas.

Eu organizo minhas lições com base no nível do estudante, dando prioridade ao diálogo.

Por esta razão a primeira lição é gratuita: eu prefiro falar com o estudante primeiramente, para entender o que ele precisa, e depois preparar a lição mais adequada. Conversar e aprender elementos da gramática; leitura e compreensão do texto; escrever e ouvir. Enfim, exercícios de resumo para testar habilidades.

Salut, je m'appelle Alessandra et j'habite à Rome. Je suis ici pour enseigner ma langue maternelle, l'italien.

Diplômée en droit à l'Université 'La Sapienza' de Rome, spécialisée dans l'étude des sources anciennes (en grec et en latin), J'ai gagné beaucoup d'expérience dans l'enseignement (plus de 8 ans) et J’ai travaillé avec jeunes étudiants, adultes et même personnes âgées:

- d'abord comme assistante de droit romain, à l'Université 'La Sapienza' (2007-2010)

- puis, à la Link Campus University, Rome (2008-2014).

Les cours ont eu lieu dans la salle de classe et sur une plate-forme en ligne, à l'aide de l'outil informatique (chat, webcam, etc.).

J'ai utilisé cette expérience plus tard, quand j'ai commencé à enseigner l'italien aux étrangers dans le privé: 2 ans d'enseignement.

Durant l'année scolaire 2008/2009 J'ai assisté à l'Ecole Vaticane de Paléographie et Archives Diplomatique, lecture et interprétation des écritures anciennes.

j'ai pratiqué la langue française à travers des cours organisé par l'Institut Culturel ici à Rome

(Centre Saint-Louis, Institut français), et j'appris à parler portugais avec la communauté brésilienne pendant de nombreuses années.

Pour l'Anglais: le British Centre et le St. George's Institute (TOLES).

Actuellement, je suis les cours de langue roumaine organisées par l'Académie Roumaine ici à Rome,

et donc je vais enseigner l'italien aux Roumains aussi! Enfin, je commence le Russe et le Chinois.

Je suis un juriste-linguiste et je veux me spécialiser dans les traductions juridiques.

J'organise mes leçons sur le niveau de l'élève, selon les besoins spécifiques, en donnant la priorité au dialogue.

Je vais vous aider:

- dans la conversation

- à apprendre les règles de grammaire

- lecture et compréhension du texte

- compréhension orale

- écriture et dictées

- exercices