Hello, I´m Sonia. I´m a teacher of English and Spanish as foreign languages. I´m also a translator (English>Spanish). I have been teaching English and Spanish since 2006. At present I´m teaching English in technical degrees at the National Technological University (Universidad Tecnológica Nacional).

I offer:

*Preparation courses for English international exams: FCE - CAE - IELTS (GT & Academic) - TOEFL - APTIS - OET (medicine, veterinary, etc.) -DUOLINGO test

-Preparation courses for Spanish international exams: DELE, SIELE, etc.

*Classes to improve pronunciation and conversation

*Classes for English university exams for students of: Medicine - Biochemistry - Engineering - Architecture - Journalism, etc.

As a translator (English>Spanish) I work in the medical, technical and educational fields which provides me with vocabulary for my classes with students who need to practice for their university exams.

.

QUALIFICATIONS:

*Teaching degree of English Teaching as a Second Language

*Diploma in English-Spanish translation (Chartered Institute of Linguists - UK).

*Diploma in Spanish as foreign language.

*IELTS Teacher Training Program (IDP IELTS Australia)

EXPERIENCE:

At present, I teach technical English at a public University (programming degree)

I also work as a private tutor preparing students for English and Spanish international exams.

I use a student-focused approach as I plan my classes according to the student's needs: grammar, pronunciation, speaking, writing. My aim is to deliver useful, practical and entertaining classes.

Hola. Mi nombre es Sonia, soy de Argentina. Soy profesora de inglés y español, y traductora.

Me dedico a la enseñanza desde 2006, Actualmente dicto clases de inglés en carreras técnicas de la Universidad Tecnológica Nacional.

Me apasionan los idiomas y me encanta enseñar. Mi intención es que los alumnos aprendan el idioma, que les resulte útil para sus actividades y, sobre todo, que disfruten del proceso de aprendizaje.

Ofrezco:

*Preparación para rendir exámenes internacionales de inglés: FCE - CAE - IELTS (GT & Academic) - TOEFL - APTIS - OET (medicina, veterinaria, etc.) - DUOLINGO test

-Preparación para rendir exámenes internacionales de español: DELE, SIELE, etc.

-Clases para mejorar la pronunciación y de conversación sobre temas actuales y de interés para los alumnos.

*Preparación de alumnos universitarios para los exámenes de inglés de distintas carreras: Medicina, Bioquímica, Ingeniería, Arquitectura, Periodismo, Hotelería, etc.

CALIFICACIONES:

Me gradué en la universidad con los títulos de profesora de inglés y de español como lengua extranjera. Además, cursé estudios universitarios y obtuve el grado de traductora de inglés-español y trabajo en las áreas de medicina, técnica y educación. Posteriormente, obtuve el Diploma en traducción inglés-español (Chartered Institute of Linguists - Reino Unido). Además, cursé la Diplomatura de enseñanza de español como lengua extranjera.

EXPERIENCIA:

-Me desempeñé como profesora de inglés en escuelas de idiomas enseñando a niños, adolescentes y adultos durante 6 años.

Actualmente dicto clases de inglés en carreras técnicas de la Universidad Tecnológica Nacional y dicto clases particulares de inglés y español.

Mi clases se enfocan en las necesidades del alumno, ya sea si necesitas rendir un examen, mejorar la pronunciación, la redacción o el uso de la gramática.

Utilizo materiales actualizados e interesantes para que aprendas y, a su vez, te resulte entretenido.