Yanina Carrera : Spanish

I am an Argentinian Translator and Teacher, passionate about languages, traveling and learning new things. I am currently living nomadic, which allows me to meet different people, experience new things and learn a lot, widening my knowledge and understanding of people's ways and needs. This has certainly played a major role in my developing as a language teacher and person.

I am a professional English/Spanish Translator, graduated from ISCEM, Mar del Plata, Argentina, with over 10 years of experience teaching both languages at bilingual schools, language institutes and to individuals. I also studied English and American Literature at Universidad de San Martin, BA, Argentina for a year, and am constantly participating in workshops for teachers of Spanish and English.

Between the years 2010 and 2014 I worked as an ESL Teacher for two well known Bilingual Schools in Argentina. In the last 4 years, I have been traveling the world, specifically living in Australia, New Zealand, and the USA, teaching Spanish and English to students from different cultures along the way. This has given me a broader cultural perspective about students' difficulties and needs, which I find a truly interesting challenge as a teacher.

Qualifications:

2006 - 2009

English-Spanish Translator

ISCEM - Mar del Plata, Argentina

Experience:

2015

Spanish & English Teacher

Freelance - Anywhere

Online Freelance Job

2014 - 2015

Spanish Teacher

Multicultural Language Center - Perth, Australia

Adult groups

2010 - 2014

English Teacher

Galileo Galilei Bilingual School - Buenos Aires, Argentina

Primary School Teacher/ High School Teacher

2011 - 2014

English Teacher

Bet El Bilingual School - Buenos Aires, Argentina

Kindergarten Teacher

I am passionate about my profession and have taught students of all ages and levels. My goal is to help my students reach their desired language proficiency enjoying every class and having fun.

My lessons are always tailored to suit students' level, needs, and interests, with my main focus being conversation, encouraging students to communicate in the language they are learning from the very first class.

Homework is supplied upon student's request at no extra cost, since the more you want to learn, the more I'll do to help!

Soy Traductora profesional y Profesora de idiomas desde hace más de 10 años. Los idiomas son mi pasión, así como también lo son viajar y aprender cosas nuevas. Actualmente, llevo una vida nómade, lo que me ha permitido conocer diferentes tipos de personas, descubrir nuevas experiencias y aprender mucho de ellas, mejorando mi entendimiento sobre las necesidades y dificultades de mis alumnos.

Soy Traductora Profesional de Inglés/Español, egresada del ISCEM, Mar del Plata, Argentina, con 10 anos de experiencia enseñando ambos idiomas en colegios bilingües, institutos de idiomas y a particulares. Estudié Literatura inglesa y americana en la Universidad de San Martin, BA, Argentina, por un año, y realizo capacitaciones para docentes constantemente.

Entre los años 2010 y 2014 trabajé como profesora de ESL en dos reconocidos colegios bilingues de Argentina. En los últimos cuatro años, he vivido en Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos, enseñando español e inglés a alumnos de variadas culturas, lo que me ha permitido obtener un mejor entendimiento de las necesidades y dificultades de mis alumnos.

Capacitación:

2006 - 2009

Traductora Inglés-Español

ISCEM - Mar del Plata, Argentina

Experiencia Profesional:

2015

Profesora de Inglés y Español

Freelance - Online y presencial

2014 - 2015

Profesora de Español

Multicultural Language Center - Perth, Australia

Grupos de adultos

2010 - 2014

Profesora de Inglés

Galileo Galilei Bilingual School - Buenos Aires, Argentina

Profesora de Primaria y Secundaria

2011 - 2014

Profesora de Inglés

Bet El Bilingual School - Buenos Aires, Argentina

Profesora de sala de 4

Soy una apasionada de la enseñanza y he trabajado con alumnos de todas las edades y niveles.

Mis clases son personalizadas de acuerdo al nivel, las necesidades y los intereses de cada alumno, enfocándome en la conversación para incentivar a mis alumnos a utilizar el idioma lo más posible. La idea es que aprendas, ganes fluidez y llegues al nivel deseado en el idioma disfrutando de cada clase.

Poseo también experiencia en la preparación de examenes internacionales IELTS, Cambridge y DELE.

Si lo deseas, te proporcionaré material de práctica sin costo extra. ¡Estoy aquí para ayudarte lo más posible!