Jmenuji se Michaela a pocházím z České Republiky. Studovala jsem elektrotechnické inženýrství a teologii na Karlově Universitě v Praze. Elektrotechnika se mi velice líbila, obzvláště obor, který se otevřel poprvé v době mých studií e který jsem navštěvovala: biomedicínské inženýrství. Moje životní dráha se ale ubírala trochu jiným směrem. Stala jsem se řehoní sestrou výchovné kongregace salesiánek. To bylo důvodem, proč jsem po období totalitního komunistického režimu využila možnosti studovat teologii. Tu jsem později rozšířila o postgraduální studia v Římě na Urbaniáně, kde jsem získala titul licence teologie v oboru Misiologie. V roce 1997 jsem odjela na misie do Albánie, kde od té doby působím ve škole sester salesiánek. Dodělala jsem si některé předměty, abych mohla získat titul učitele fyziky na střední škole. Od té doby pracuji na našem gymnáziu a v posledních osmi letech jsem také ředitelkou školy.

Zajímá mě fyzika a mám, společně se svými spolupracovníky, touhu pomáhat novým generacím připravit se dobře na život, jak po profesionální, tak po lidské stránce. Zajímám se o hudbu, hraji na klavír, trubku a kytaru.

V současné době studuji skrze angličtinu i biblickou hebrejštinu. Je to pro mě velice pěkný zážitek i možnost reflexe o mentálních procesech při učení se nového jazyka.

Mám kualifikaci v oboru teologie a v oboru fyziky. Celý svůj život studuji a vyčuji. Obojí je pro mě velkou vášní. Moji studenti fyziky si velice pochvalují můj způsob vyučování. Občas zastupuji i v jazycích a vnímám, jak mladé můj způsob oslovuje. Moje vyučovací metoda je stavěná na pedagogii povzbuzování. Snažím se objevit úroveň znalostí studenta a od tohoto bodu potom začít stavět, krok po kroku, nové vědomosti. Snažím se dát jim možnost použít jejich nové vědomosti a dát jim prožít radost z úspěchu v jejich studiu. Každá hodiny je pro mě zdrojem reflexe, jak mohu být při vysvětlování učiva více jednoznačná a jednoduchá, jak mohu více motivovat studenty a jak jim dát prožít radost z úspěchu.

Velmi ráda studuji. Ve školní docházce jsme měli povinně ruský jazyk a němčinu. Měla jsem pocit, že na jazyky nejsme stavěná. Později jsem pochopila, že problém nebyl v mém nastavení, ale ve školské metodě, která mě odrazovala. Vždy jsem měla maximální výsledky, co do známek, ale v realitě moje vědomosti z obou těchto jazyků byly nepoužitelné. Později jsem potřebovala k mým studiím italštinu. Učila jsem se ji skrze kurzy, ale hlavně mluvením v italském prostředí. To mi velmi pomohlo a pochopila jsem, že na naučení jazyka potřebuji co nejvíce komunikovat. Po dvou letech jsem odjela na misie do Albánie a nyní už téměř čtvrt století mluvím albánsky, italsky a česky, tak jak je potřeba. Vyzkoušela jsem si několik způsobů vyučování jazyků a pochopila, že nejvíc efektivní je způsob založený na zkušenosti.

Quhem Michaela. Jetoj në Shqipëri tashmë pothuajse një e katërtën e shekullit dhe provova mbi shpinën time çfarë do të thotë të mësosh gjuhën shqipe. Është gjuha shumë e bukur dhe shumë e lashtë, si edhe kultura shqiptare. Jetoj në Shkodër, në veri të Shqipërisë, kështu që, domosdoshmërish, kuptoj edhe dialektin e veriut, gegnisht. Kemi shkollën e madhe për fëmijët dhe të rinjtë e zonës së veriut. Dëshira jonë është që të përgatitën studentet tona mirë për jetën e tyre, si nga ana profesionale, kështu edhe nga ana njerëzore. Në shkollë jam duke dhënë mësimin e fizikës, lënda që adhuroj, dhe jam aktualisht, tash 8 vite drejtoresha e gjimnazit tonë.

Kam përfunduar studime teologjisë akoma në Pragë, në vend e prejardhjes sime. Pastaj vazhdova studime në Romë për misiologji dhe në Shqipëri përfundova mësuesi të fizikës. Të gjitha këto studime, përveç lëndës e studiuar, më kanë lejuar edhe të përvetësoja mirë gjuhën e përkatëse, jo vetëm në nivelin e të folurit, por edhe në nivel akademik.

Mënyra ime e të mësuarit është bazuar në praktikë. Besoj që për të mësuar një gjuhë është shumë e nevojshme ta dëgjoj shpesh herë, sipas nivelit tim e të kuptuarit dhe të provoj të shprehem në mënyrë e kuptueshme. Sidomos për këtë pikë kam nevojë dikë që më dëgjon dhe që korrigjon të folurin tim.

Mi chiamo Michaela e provengo da Repubblica Ceca. Ho studiato ingegneria elettronica, ma con la caduta del blocco comunista nelle nostre parti mi sono orientata a studiare teologia. Dopo i studi terminati alla “Karlova univerzita” a Praga, ho proseguito i miei studi a Roma, presso Urbaniana, con la specializzazione in Missiologia. Ora, ormai da 25 anni vivo in Albania dove svolgo la mia missione come insegnante della fisica e preside della scuola media superiore per i ragazzi del Nord Albania. Tutte queste esperienze mi hanno permesso non solo di avanzare nella conoscenza della lingua italiana e albanese, oltre la mia lingua madre, ma pure avere una visione ampia e mente aperta, requisito importante nel incontrarmi attraverso insegnamento delle lingue con le persone delle provenienze e culture diverse.

Mi sono laureata in teologia a Praga, ho licenza in missiologia da Roma e in Albania ho finito i studi ti insegnamento di fisica. Ho da venti anno esperienza nel insegnamento e nel accompagnamento di crescita dei ragazzi da dieci a venti anni.

Il mio metodo di insegnamento è esperienziale, attraverso esempi, comunicazione amichevole e rispettosa sui diversi temi. Sono abile nell’uso della tecnologia, cosa che mi aiuta nell’insegnamento e nella preparazione dei materiali didattici. Il mio metodo aiuta piuttosto ad usare lingua nella quotidianità della vita, senza pretendere di entrare nei studi teorici della grammatica.