I'm a Moscow-born, Rome-based teacher of Russian, English, Spanish and Italian as well as a freelance translator.

I currently teach in a private language school and offer private lessons on skype.

I’m in love with languages and enjoy sharing my passion with my students and passing on my knowledge and experience. I firmly believe that studying a foreign language should be a fun and enjoyable adventure.

I graduated with honors from Moscow State Linguistic University in 2004 (Translation and Interpretation Department).

2006 - Master's Degree in Hispanic Studies (University of Barcelona)

Language certificates:

DELE C2 (2005)

CILS C2 (2011)

I teach English, Italian, Spanish and Russian using a communicative methodology, covering all four language skills (Speaking, Listening, Reading and Writing). I give regular homework to ensure that you assimilate new vocabulary and grammatical structures.

My specialization is one-to-one tuition. These lessons, custom-designed for each individual learner, are the best way for you to improve your level considerably over a short period of time. You’ll have my undivided attention, guidance, support and feedback at every stage of the learning process.

You can choose:

General English/Italian/Spanish/Russian classes

Grammar classes addressing your areas of weakness

Preparation for exams: focused lessons that will help you improve you scores and succeed on such serious exams as Trinity, KET, PET, FCE, CAE, BEC, IELTS, DELE, CILS, TORFL.

Business English / Spanish / Italian / Russian

Custom-made courses: if you look for a specific type of course (aviation, medicine, hotel business, etc.), I can design it especially for you combining grammar and lexicon from the General English course with the more technical vocabulary to ensure the course meets your individual business needs.

Having Skype lessons with me, you can:

Schedule the day and time which works best for you

Take as many classes as you want per week/month

Get an email lesson reminder

Get an email with homework (and feedback, if you want to)

Plan the next class during the last 10 minutes of each class thus ensuring all your learning needs are met.

Before starting your lessons, I suggest you take a free diagnostic test. During our first free assessment lesson, we will discuss your strengths, weaknesses and individual learning needs.

Classes are paid for in advance, but you can change your schedule to suit your lifestyle.

You will never lose your online hours by changing the class day or time, but please, let me know in advance.

Whenever you need me, remember I’m only a Skype call away!

Ho sempre sentito la passione per le lingue e, di conseguenza, una carriera accademica in Linguistica è sembrata una scelta naturale. Ho ottenuto il mio primo lavoro come traduttrice freelance nel 2002, mentre studiavo ancora all'università, quando ho iniziato a tradurre gli script per i film del National Geographic Society. Sono diventata una traduttrice professionista dall’inglese, italiano, spagnolo al russo nel 2004 grazie alla laurea con lode presso l’Università Statale di Linguistica di Mosca (dipartimento di traduzione e interpretazione).

Nel 2005 mi sono trasferita in Spagna per completare il master in Studi Ispanici presso l'Università di Barcellona. Sul posto ho insegnato l'inglese come lingua straniera in una scuola privata e in una delle principali società di caffè per 2 anni prima di tornare a Mosca.

Tornata al mio paese d’origine, sono diventata una traduttrice in una grossa società immobiliare. Il mio lavoro comprendeva la traduzione di tutti i tipi di documenti legali e business, ricerche di mercato, relazioni semestrali ed annuali, corrispondenza, comunicati stampa e presentazioni aziendali, lettere agli azionisti, nonché l'interpretazione consecutiva durante le trattative di alto livello, presentazioni e conferenze stampa.

Nel 2010 sono caduta sotto l'incantesimo dell’Italia, della sua gente, del suo cibo e del suo clima... e da quel momento vivo felicemente a Roma lavorando sia come traduttrice/interprete freelance, sia come insegnante di inglese, russo, italiano e spagnolo in una scuola privata di lingue. Continuo ad affinare le mie competenze di lingua italiana a casa tutti i giorni con la mia famiglia bilingue e attraverso le mie relazioni sociali.

DELE C2 (2005)

CILS C2 (2011)

In concomitanza con il mio lavoro di traduzione, attualmente insegno inglese, spagnolo, russo e italiano per gli stranieri in una scuola di lingue privata a Roma.

Sono innamorata delle lingue e mi piace condividere la mia passione con i miei allievi e trasmettere la mia conoscenza ed esperienza. Sono fermamente convinta che lo studio di una lingua straniera dovrebbe essere un’avventura divertente e piacevole.

Nel corso degli ultimi 10 anni, ho insegnato ai bambini, adolescenti e adulti in classi private e corsi di gruppo e mi piace guardare i miei studenti progredire dalla fase principiante a quella avanzata. Posso personalizzare le lezioni secondo le proprie esigenze individuali ottimizzando quindi i tempi di apprendimento. La progressione del vostro apprendimento è la mia priorità.

Insegno inglese, italiano, spagnolo e russo con una metodologia comunicativa, che copre tutte le quattro abilità linguistiche (parlare, ascoltare, leggere e scrivere). Do i compiti regolarmente per assicurare che assimilate nuovi vocaboli e le strutture grammaticali.

Tra i miei studenti ci sono:

Professionisti e dirigenti

Banchieri

Funzionari di alto livello

Politici

Dipendenti pubblici

Attori

Personale ospedaliero

Bambini ed adolescenti

Studenti maturi

Lezioni Individuali

La mia specializzazione è lezioni individuali. Queste lezioni, progettate su misura per ogni singolo studente, sono il modo migliore per voi per migliorare notevolmente il vostro livello nel corso di un breve periodo di tempo. Avrete la mia totale attenzione, orientamento, supporto e feedback in ogni fase del processo di apprendimento.

L'offerta

Propongo lezioni di inglese / italiano per stranieri/ spagnolo / russo generale progettate per sviluppare la comunicazione, la lettura e la capacità di ascolto, eliminare gli errori di grammatica e raggiungere una perfetta padronanza della lingua straniera

Lezioni di conversazione: possiamo coprire argomenti specifici come la politica, affari, viaggi o cultura o semplicemente normali conversazioni sulla vostra vita quotidiana e tutto ciò che volete raccontarmi. Amo conoscere paesi e culture diverse. Perché non mi parlate del vostro?

Lezioni di grammatica: diamo una spolverata alle regole e correggiamo esercizi

Preparazione per esami: corsi mirati che vi aiuteranno a migliorare il punteggio ed avere successo in tali esami seri quali Trinity, KET, PET, FCE, CAE, BEC, IELTS, nonché preparazione per il DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), CILS (Certificazione di Italiano Lingua Straniera venire), TORFL (Test di russo come lingua straniera, russo: Тест по русскому языку как иностранному o ТРКИ).

Inglese / spagnolo / italiano / russo commerciale

Corsi su misura: se siete interessati ad un corso su un dominio specifico (aviazione, medicina, turismo, ecc.), posso prepararlo specialmente per voi, estrapolando grammatica e lessico dal corso di Inglese Generale ed incentrandolo su un vocabolario tecnico specifico, per fare in modo che il corso sposi esattamente le vostre esigenze.

Se siete professionisti ed il vostro obiettivo è quello di avere successo in un’economia globale, vi posso aiutare! Offro lezioni di lingua commerciale personalizzati per la vostra carriera.

I corsi che offro vi aiuteranno a prepararvi per i colloqui di lavoro, presentazioni, incontri e trattative con i partner commerciali ed i clienti. Si acquisiscono sia le competenze orali sia la capacità di scrittura. Sarete dotati di consapevolezza interculturale per fare la vostra attività all'estero in modo efficace.

Ho insegnato tramite Skype negli gli ultimi 4 anni e penso che sia un modo rivoluzionario di apprendimento in quanto vi permette di studiare dal vostro ufficio o da casa o da qualsiasi altro posto preferito e raggiungere ottimi risultati nel più breve tempo possibile.

Potrete:

Pianificare il giorno e l’ora che vi rimangono comodi

Prenotare quante classi volete alla settimana / mese

Ricevere una mail di promemoria

Ricevere una e-mail con i compiti (e volendo, anche feedback)

Pianificare la classe successiva durante gli ultimi 10 minuti di ogni classe garantendo così che tutte le vostre esigenze di apprendimento siano soddisfatte.

Prima di iniziare le lezioni, vi consiglio di fare un test diagnostico gratuito senza impegno. Durante la nostra prima lezione di valutazione, discuteremo i vostri punti di forza, le debolezze e le esigenze individuali di apprendimento.

Non perderete mai perdere le ore online in caso di modifiche al giorno o all’orario di lezione, con la cortesia di farmelo sapere in anticipo.

Ogni volta che avete bisogno di me, ricordate che ci separa solo una chiamata Skype!

Lezioni di russo

Qualora doveste recarvi in Russia per studio, lavoro o turismo, se pensaste che la padronanza della lingua russa in futuro potesse essere utile per la vostra carriera oppure se qualche volta avete sognato leggere Chekhov o Dostoevsky nella versione originale, avete trovato la persona migliore!

Da 3 anni mi occupo di insegnare la mia lingua madre agli italiani, sia attraverso lezioni private sia in collaborazione con l’Istituto di Cultura e Lingua Russa, vi posso spiegare l’alfabeto, la pronuncia ed i principali concetti di grammatica russa in italiano, in un modo semplice e chiaro in modo che gli “scarabocchi cirillici” perderanno il mistero ma non il fascino.

Se avete in mente spostarvi in Russia per adottare un bambino, sarà il mio piacere accompagnarvi e darvi una mano in un contesto sconosciuto e “misterioso”.

Vi invito a seguirmi in questo percorso fitto di scoperte e soddisfazioni. Essendo la Russia una grande potenza economica con tanto potenziale di sviluppo e tante possibilità per collaborazione. La conoscenza di questa lingua può ampliare significativamente i vostri orizzonti e solidificare la vostra posizione sul mercato.