Common Mistakes English Speakers Should Avoid When Learning to Speak Russian

By being aware of these pitfalls, learners can navigate the path to Russian proficiency more effectively.


Learning a new language can be a challenging but rewarding experience, especially when it involves mastering a language as distinct as Russian. For English speakers, Russian presents unique challenges due to its Cyrillic script, different sentence structure, and complex grammar. In this post, we will explore some common mistakes that English speakers should try to avoid when learning to speak Russian. By being aware of these pitfalls, learners can navigate the path to Russian proficiency more effectively.

Ignoring Cyrillic Script

One of the most fundamental mistakes English speakers make when learning Russian is neglecting to learn the Cyrillic script. Ignoring the script can severely hinder reading and writing skills, making it difficult to communicate effectively. To overcome this, it's crucial to start by familiarizing oneself with the Cyrillic alphabet and practice reading and writing in Russian from the beginning.

Mispronouncing Russian Sounds

Russian has several sounds that do not exist in English, such as the rolled "r" and "ы" sound. Mispronouncing these sounds can lead to misunderstandings and make communication less effective. To avoid this mistake, invest time in perfecting your pronunciation, perhaps with the help of native speakers or language learning apps that focus on pronunciation.

Word Stress Errors

Word stress in Russian is vital for understanding the meaning of a word. English speakers often make the mistake of not placing the stress correctly, which can change the meaning of a word entirely. It's crucial to practice and memorize word stress patterns to avoid this mistake.

Translating Word-for-Word

A common error when learning any new language is translating sentences word-for-word from one's native language. Russian has a different sentence structure from English, and trying to apply English syntax directly to Russian often leads to awkward and incorrect sentences. Instead, focus on understanding the logic of Russian sentence structure and thinking in Russian to construct sentences more naturally.

Overlooking Cases and Gender

Russian nouns and pronouns change depending on their grammatical gender and the case they are in (there are six cases in total). English speakers often struggle with this concept, leading to errors in sentence construction. To avoid this, it's essential to study Russian cases diligently and practice using them in context.

Neglecting Vocabulary Building

Building a robust vocabulary is essential in any language, and Russian is no exception. English speakers may underestimate the importance of expanding their Russian vocabulary, which can limit their ability to express themselves fully. Consistent vocabulary practice and exposure to Russian media are essential to avoid this mistake.

Not Embracing Cultural Context

Language and culture are intertwined, and understanding Russian culture can significantly enhance language comprehension and communication. Ignoring cultural context can lead to misunderstandings or unintentional offenses. To avoid this, learn about Russian customs, etiquette, and social norms.

Lack of Consistent Practice

Lastly, not practicing regularly is a mistake that can impede progress in learning Russian. Language learning requires consistent effort, so daily practice, whether through speaking, reading, or listening, is crucial to maintain and improve language skills.


Learning to speak Russian as an English speaker is undoubtedly a challenging task, but it is not insurmountable. By being aware of the common mistakes discussed in this essay and actively working to avoid them, learners can make significant progress and become proficient in Russian. Patience, dedication, and a willingness to learn from one's mistakes are key elements in the journey toward mastering this fascinating and rich language.

Why learn Russian online with us?
Check out the top 5 reasons people take online Russian lessons with us...
Free trial lessons
Builds confidence
Personal to you
Flexible lesson times
Experienced teachers

Top Online Russian Tutors
Sessions : 1308
 100% Positive
Sessions : 626
 100% Positive
Sessions : 1455
 100% Positive
Sessions : 2206
 100% Positive
Sessions : 3387
 100% Positive
Sessions : 11
 100% Positive

Discover a better way to learn Russian online.

Regular conversation practice is the key to fluency. There's no better way to build confidence, develop comprehension skills and an authentic accent. It's fun, effective and guaranteed to get you talking.

Start for free today. We've helped thousands of students learn a new language online and we can help you too.

A very effective E-Learning system delivering one to one tuition by putting you in direct touch with native speakers worldwide.
I needed a more intensive approach, and luckily I came across Verbalplanet. This service provided the framework and the means for an incredible educational experience.

John Reese

Award winning language training that's worth talking about. Find a language tutor anywhere in the world then arrange a mutually convenient time to have your lessons.

Get Started Today
Bring Learning Russian to Life

Native teachers

Great pricing

Ultimate flexibility

© 2020