Nicolas Freytag : French

Je suis né à Genève en 1975 de parents français et suisse. J'enseigne le français depuis maintenant 16 ans. Depuis environ une année, je travaille également en tant que traducteur et correcteur de l’anglais au français et inversement.

Enseignant certifié FLE, j’ai principalement travaillé à Genève, Istanbul et Londres. Mon expérience professionnelle m’a donné l’occasion de mettre en pratique différentes méthodes d’enseignement avec des étudiants de tout âge et d’origines culturelles variées, du niveau A1 au niveau C2. J'ai travaillé dans différentes écoles, telles que l'Institut français et de nombreuses écoles de langue internationales, donnant des cours particuliers ainsi qu'à des groupes de 2 à 12 élèves. Bien que j'enseigne principalement de français général, j’ai cependant eu l’opportunité d’enseigner régulièrement le français des affaires et, dans une moindre mesure, le français juridique, ayant pour élèves de nombreux employés et cadres du secteur bancaire et financier, ainsi qu’un certain nombre d’avocats. Dès 2012, j'ai également enseigné dans des écoles professionnelles à Londres dans des classes de 8 à 25 élèves. Mes tâches consistaient également à l’élaboration commune de syllabi, à créer des examens, à faire passer des examens oraux, à noter et à évaluer le travail des élèves, et enfin à les préparer éventuellement aux DELF/DALF/TCF.

Adaptée au niveau, aux besoins et aux objectifs de l’élève, ma méthode se concentre sur la capacité à dialoguer avec assurance et à comprendre facilement le français sous toutes ses formes. Pour cela, j’utilise des resources variées (livres de cours, magazines, rapports, podcasts, clips vidéo, cahiers d’exercices, etc.), tout en considérant une exploration raisonnable bien que soutenue de la grammaire. A cela s’ajoute bien sûr une approche divertissante de la culture française.