Hi everyone,

Let me introduce myself: my name is Katerina, and I am an interpreter and a foreign language tutor living in St Petersburg, Russia. I’m a native Russian speaker, but one language has simply never been enough for a sociable person such as myself and I’ve always wanted more :) Languages are my passion, my job and my hobby. Every new language is like a riddle which I have to solve by finding the key to it, that is, the logics behind all these grammar rules, the way the mechanism of the language works. This is what I love doing and what I’m more than eager to teach you. Whether you need to speak the language for your work, for your studies or maybe just for fun, your success is our common goal which we achieve by working as a team.

I’ve studied drama and theatre directing as part of my Master’s program, which helps me greatly in my classes. There's always a moment to share a laugh, tell a joke or use a Russian proverb. I want you to feel just as comfortable and at ease in my classes, as I enjoy giving them to you. To all my new students I offer a free trial lesson, for us to get to know each other better and to have a little chat in the language you’re learning/about to learn. We will also discuss your learning goals in order to tailor our study plan to your individual needs and to make our classes the bee’s knees!

Please, feel free to contact me, so that we could choose the most convenient time for our first class!

I’ve graduated from a Foreign Languages Department, where I studied linguistics and interpreting. I also have a Master’s Degree in Pedagogical Education.

I’ve been giving private language classes since 2009, and teaching online since 2015.

I spent one year teaching English and German at a children’s educational center where I was also in charge of conducting drama classes in English for both children and adults.

As I’ve already mentioned above, I’m an extremely sociable person who just loves to chat. Hence no surprise I prefer the communicative way of teaching! I want, and will always encourage you to use the language we’re learning as much as possible – that’s the way you get the real taste of it. I’ve had students of all ages, from 6 to 60, and they came in all shapes and sizes, which is why you’ll find no one-size-fits-all approach in my classes. I stand for diversity. Alongside with our learning routine, there's a good deal of listening to songs, playing dialogues and watching videos, for you to hear dozens of different individuals speak the same language in all kinds of voices and accents – just the way it works in the authentic language environment.

Всем привет!

Давайте познакомимся: меня зовут Катерина, я переводчик и преподаватель иностранных языков из Санкт-Петербурга. Мой родной язык – русский, но я настолько общительный человек, что мне мало было одного языка, и я решила пойти дальше. Языки – это моя страсть, моя работа и моё хобби. Каждый новый язык – это новая интересная головоломка, к которой нужно подобрать ключ, а именно понять его логику. Это то, чем я люблю заниматься сама и чему рада научить своих учеников. Неважно, нужен вам язык для работы, для учёбы, или просто для удовольствия – в любом случае, у нас общая цель, над которой мы будем вместе работать.

Во время учебы в магистратуре я изучала театральную режиссуру и актёрское мастерство, что очень помогает мне в проведении моих занятий. Ещё я часто смеюсь, шучу и использую русские поговорки. Я хочу, чтобы на моих уроках вам было так же комфортно и легко, как мне легко и приятно заниматься с вами. Я предлагаю бесплатное пробное занятие, чтобы мы могли познакомиться, пообщаться на языке и подобрать план уроков в соответствии с вашими целями.

До встречи на занятии!

Я закончила переводческое отделение факультета иностранных языков и магистратуру по программе «Педагогическое образование».

Даю частные уроки с 2009 года. Преподаю онлайн с 2015 года.

Работала преподавателем английского и немецкого в центре внешкольного образования, где также вела театральный клуб на английском языке для детей и взрослых.

Как я уже сказала, я – очень общительный человек и люблю поговорить. А значит, в своей работе я предпочитаю коммуникативный подход. Я хочу, чтобы вы как можно больше говорили на языке, который изучаете, чтобы вы попробовали его на вкус. Моим ученикам от 6 до 60 лет, и все они абсолютно разные люди, поэтому у меня нет единого учебника или единого плана занятий: я предпочитаю разнообразие. Помимо разговорной практики, я использую дополнительные материалы, песни, диалоги и различные видео, чтобы мои ученики слышали, как говорят на языке десятки разных людей с разными голосами и акцентами – именно так, как это происходит в реальной языковой среде.

Hallo,

schön, dass Sie da sind. Lass uns kennenlernen: mein Name ist Katerina, ich bin Dolmetscherin und Fremdsprachenlehrerin aus Sankt Petersburg. Meine Muttersprache ist Russisch. Weil ich aber ein sehr, sehr geselliges Mädchen bin, konnte eine einzige Sprache auf keinen Fall genug sein! Immer wieder studiere ich selbst eine neue Sprache, deshalb kenne ich aus meiner persönlichen Erfahrung die Schwierigkeiten, die meine eigenen Studenten beim Lernen haben können. Sprachen sind meine große Leidenschaft, mein Job und mein Hobby. Jede neue Sprache ist für mich ein Rätsel, das ich unbedingt lösen muss, nämlich die Logik der Sprache zu entdecken. Wie man das schaffen kann, zeige ich Ihnen auch gerne in unserem Unterricht. Egal, ob Sie die Sprache für den Beruf, für das Studium oder einfach zum Spaß brauchen. Jedenfalls haben wir ein gemeinsames Ziel, das wir zusammen erreichen werden.

Während meines Studiums habe ich Darstellendes Spiel und Spielleitung studiert, diese Kenntnisse finde ich auch beim Lehren extrem hilfreich. Dabei wird´s ganz oft gelächelt, Witze gemacht und Sprichwörter benutzt. Mir ist es wichtig, unseren Unterrichten völlig entspannt für Sie zu machen, deshalb bemühe ich mich darum, den Lernprozess möglichst kreativ und dynamisch zu organisieren. An allen meinen neuen Studenten biete ich eine gratis Probestunde an, wo wir uns besser kennenlernen werden und Ihre individuellen Bedürfnisse und Erwartungen von Anfang an besprechen können.

Ich lade Sie herzlich ein, mich zu kontaktieren, bevor Sie die erste Stunde mit mir buchen, damit wir Details verabreden!

Nach der Absolvierung meines fünfjährigen Studiums für Übersetzen und Dolmetschen habe ich im Jahre 2015 einen Masterstudiengang in Pädagogik abgeschlossen.

Seit 2009 gebe ich Einzel- und Gruppenunterricht in Englisch, Deutsch, Spanisch und Russisch. Seit 2015 unterrichte ich auch online.

Ich habe 1 Jahr Englisch und Deutsch in einem Sprachclub unterrichtet. Dabei arbeitete ich da als Leiterin der englischen Theater-AG für Kinder und Erwachsene.

Ich bin, wie gesagt, ein extrem geselliges Mädchen, das sehr gerne redet. Deshalb liegt der wichtigste Schwerpunkt meines Lehransatzes in der Konversation. Ich habe mit allen Altersgruppen von 6 bis 60 gearbeitet, darum gibt´s bei mir keinen allgemeinen Ansatz. Ich schlage immer vor, vielfältige authentische Materialien bzw. Zeitungsartikel, Märchen, Lieder, und Videos zu benutzen, damit Sie Ihre Aussprache, Hörverständnis und Vokabular ständig entwickeln. Vor allem wird natürlich sehr viel gesprochen, weil Sie bestimmt die Sprache nicht theoretisch, sondern praktisch erlernen möchten.